trend

Said in 3 Slovenian podcast lines.

• en trend ali pa en predvsej učiten premik, ki se je zgodil v psihoterapiji v zadnjih desetletjih, da se je iz bolj pogovornih, racionalnih,

  One trend or rather a notable shift that has occurred in psychotherapy over the last few decades is that it has moved from being more conversational, rational,

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• In to je nekje po drugi svetovni vojni, se je ta trend nadaljeval, ni več, več generacijskih hiš, ni te povezanosti na lokalni ravni, zelo smo se zindividualizirali in posledično so otroci veliki izpostavljeni vrstnikom.

  And that was somewhere after the Second World War, this trend continued, there are no more multi-generational homes, there is no longer that connection at the local level, we have become very individualized and as a consequence, children are largely exposed to their peers.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Bi se bil nov trend, lahko pa zaprej nova industrija, nova panopatika, nova razmerja.

  It could be a new trend, but it could also close a new industry, a new panorama, new relationships.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).