traja

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• Zdaj pa lahko prepišeš na roko, ne, kar je bolj, bi rekel, kruto početje, ker traja.

  Now you can rewrite by hand, which is, I would say, a more cruel thing to do because it takes time.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• mailing listo, adze meta, v glavnem se da vse dogovoriti. Medtem ko influencer, recimo, če objavi na storij, to traja 24h in te vsebine ni več.

  mailing list, targeting the audience, basically everything can be arranged. Meanwhile, an influencer, for example, if they post in their stories, it lasts for 24 hours and that content is no longer available.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Tako, tako. Kako je v bistvu znastane novim izdelkom? Kako poteka proces od ideje, pa to, da imate potem izdelek v spletni trvi? Koliko časa mora biti to traja? In kak je ta proces?

  So, so. How is the process of creating new products actually? How does the process go from idea to having the product in the online store? How long does this take? And what is this process like?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Eno leto je, ja. To je pa full time program, ja, eno leto traja.

  It's one year, yes. It's a full-time program, yes, it lasts one year.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• kako bi rekel, vse glave, vse glave, a veš, od skupni sestanka, lahko traja to tri ure, ki bo se nekomu zdel, da je to čist absurdno toliko sajta, ampak na koncu smo tam,

  How would you say, all heads, all heads, you know, from the group meeting, this could last three hours, which will seem completely absurd to someone given that much time, but in the end, we are there.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• No, potem seveda to grozno dolgo traja pri nas vse ta sodna vara, vse te sodne poti in na koncu, ne, čez par let ti dobiš neko, ne vem, nek blažen ožegen, ki ti nič ne pomaga, ne.

  No, then of course all this judicial nonsense takes a terrible long time here, all these judicial paths and in the end, no, in a few years you get some, I don’t know, some blessed verdict that doesn't help you at all, no.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• nastajanja predstav. In ta borba se mi zdi, da še vedno traja.

  the creation of performances. And I feel that this struggle is still ongoing.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).