toliko

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• OK, za začetek v tem, da je bova izvedla tako bolj pogovorno in ne toliko intervjuva s to, kot so bile pritekle, tako da bova oba novinarja in oba stručko ta.

  OK, to start off, we will do this in a more conversational way and not so much like an interview, as it has been in the past, so we will both be journalists and both experts on this.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Ja, v bistvu se je to zgodilo med dojenjem, ker se je mleko toliko zaletelo, da je pol v bistvu šla takoj v to, da se sploh ni mogla odkašljati in da je pač takoj pač sam nehala dihat.

  Yes, this basically happened while breastfeeding, because the milk came out so quickly that she basically just went straight into it, and she couldn't even cough, and she just stopped breathing right away.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Je najprej pomembno to, da ga itak slečeš, zato da tist, kar je še mokro, ne povzroči dodatne opekline, pa čim prej začeti s klajenjem. Včasih je bilo 15 stopin, 15 minut, na rano, zdaj pa je pomembno, da to, kako kar otrok zdrži, počas primikamo na hladno vodo, pa toliko časa, kot otrok zdrži pod hladno vodo.

  First and foremost, it is important to undress him so that what is still wet does not cause additional burns, and to start cooling down as soon as possible. In the past, it was 15 degrees for 15 minutes on the wound, but now it is important to gradually move to cold water based on how long the child can tolerate it under cold water.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Res, da je moj brat tudi delal sicer poslovno, visoka poslovna, pa nekak toliko splošen je, da mogoče za neko moško vlogo je kar okej, ne,

  It's true that my brother also worked in business, a high business role, but he's so general that maybe for some male role it would be okay, right?

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Če bo pa situacija že toliko boljša, da pač mogoče cepiti se,

  If the situation is already so much better, then perhaps getting vaccinated,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Da je ona imela čakih, pa ne spet toliko dolgo nazaj, par, mesec, dva, ne vem, nek, na rožniku so se lahko dobili za otroci, ne, potem šli so verjetno čez voz, da malo predstavijo, ampak takrat, mi, jaz nisem bila zato, ker je bilo neki plohe, dež je bil, bla, že v dočeri, mislim, od prišnjega dneva, no, bom rekla, ja.

  That she had some, not that long ago, a couple of months, I don't know, somewhere, on the flower hill they could meet the children, no, then they probably went over the bridge to introduce a bit, but at that time, we, I wasn't there because there were some showers, it was raining, already in the afternoon, I mean, since the previous day, well, I would say, yes.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Ja, stroška, jaz pač, in potem ti gleda unibizi, pa se ste toliko, ja, no, tega narja ni.

  Yes, costs, I just, and then you look at the unibizi, and you will see so much, yes, well, there is no this stuff.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Tako, vsi bi neki, pač, bili aktualni na Instagramu, pa na Facebooku, pa, kako se je reka, podkesti, pa, ampak, se mi zdi, da medva se še vse je z neko željo po nečem, kar ne obstaja še toliko na slovenskej sceni, pač, kulinarični podkest, kam se veš, imamo več vrst tega in se mi zdi, da smo vse nekako hote prebližati naše, bomo rekli, znane oziroma manj znane slovenske kuharje, v bistvu osvarjalce,

  So, everyone wants to be somehow relevant on Instagram, on Facebook, and, what’s it called, podcasts, but I feel like we still have a desire for something that doesn’t yet exist as much in the Slovene scene, namely a culinary podcast, where we, you know, have various types of this and I think we are somehow trying to bring closer our, let’s say, well-known or lesser-known Slovene chefs, basically creators.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Se ti tudi zna zgoditi, da ti bo na konc toliko bad, da si nespa karkoli govorila, ker ona zdaj namara tvojega fanta, da se boš od njebalo maknila stran.

  It could also happen to you that in the end, it's so bad that you won't care what you said, because she doesn't want your boyfriend to stay away from you.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• sploh ni toliko lahko, med tem, ko, a veš, kot, na nek način,

  it's not that easy, you know, in a way,

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• Pač toliko poceni, toliko teh treningov in vsega, in receptov in vsega je gor, da je bilo bolj pač giving back.

  It's just that there are so many cheap options, so many training sessions, and everything, and recipes and everything out there, that it was more about giving back.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Tako kot pa bo prišel denar za to rast, kjer ne more kriz lufta priti in če pač je Slovenija že toliko in toliko ljudi, pač, kupila neko kitajsko robo,

  Just like money will come for this growth, where no crisis can come, and if Slovenia already has so many people, then it just bought some Chinese goods.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).