to

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tako z nami v studiju je Maja Lobarda, pravnica, vsaj to lahko rečemo, a ne, Maja?

  So with us in the studio is Maja Lobarda, a lawyer, at least we can say that, right, Maja?

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Kaj je to selekcija možgana v bistvu? Možgan se res osredotoči na tisto, kar mora zdaj, ampak tisto, kar je pa bolj.

  What is brain selection essentially? The brain really focuses on what it needs to do now, but what is more.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In potem, a, zdaj jo bomo, zdaj jo bomo. In potem je na Google-u samo negativa, ne. In to me ful moti. To je tudi, po meni, če bi jaz v Italiji delala osebni brend in bi te članki prišli ven, mislim, bi bila kot Chiara Ferranino, ne, tegački, potem bi me skenslali.

  And then, uh, now we will, now we will. And then there's only negativity on Google, right. And that really bothers me. I mean, if I were to build a personal brand in Italy and these articles came out, I think I would be like Chiara Ferragni, you know, and then they would cancel me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• V tem primeru moram biti res dobra. Če je prehrana ni dovolj dobra, je mogoče smisel na to dodati, ampak zdaj tako na pamet težko rečem. Lep pozdrav.

  In this case, I have to be really good. If the diet is not good enough, it might make sense to add something to it, but now it’s hard for me to say off the top of my head. Best regards.

  

  Pauza z AnejemKaj naj pojem po treningu

• Da on ni upravičeno imel tega, čeprav se on skresljal podobno na to,

  That he didn't justifiably have this, although he was distorted similarly about it,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• nekaj, da je bolje in mogoče. Mogoče ti sam prid, pa vidiš, kaj je to to.

  Something that is better and possible. Maybe you just come by and see what it really is.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• In potem je tako, kako se to tepe z nekimi tvojimi ali vrednotami, ali pa nekimi pričakovanji do sebe, kašna si hotela biti kot šefica oziroma kot vodja, razumeš?

  And then it's like, how this clashes with some of your values or expectations of yourself, what kind of leader you wanted to be, you know?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Lahko seveda se to tako naredi, ampak se mi zdi, da vse eno, trenutno Instagram je to tista največja platforma, preko katere dobivaš stranko.

  It can certainly be done that way, but it seems to me that for now, Instagram is the biggest platform through which you get clients.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• ugotovil, da je eno rebro počeno, se pravi, več kot očitno, so s to Marko

  he discovered that one rib was cracked, which means, more than obviously, it was with Marko

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Tako da, to je tudi, če se uporabi, ali pa če se uporabi, ne vem, eno besedilo, pesmi, se uporabi v dejanskoho pesmi, se ga odpoje.

  So, this is also, if it's used, or if it's used, I don't know, one text, a song, it is used in the actual song, it is sung.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• samo to lahko rečem. Kaj v bistvu je ena stvar, ki sem jo želela v življenju,

  I can only say this. What is basically one thing I wanted in life,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).