tem

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• V tem primeru moram biti res dobra. Če je prehrana ni dovolj dobra, je mogoče smisel na to dodati, ampak zdaj tako na pamet težko rečem. Lep pozdrav.

  In this case, I have to be really good. If the diet is not good enough, it might make sense to add something to it, but now it’s hard for me to say off the top of my head. Best regards.

  

  Pauza z AnejemKaj naj pojem po treningu

• Med tem, ko je pa moralna pravica, je pa tista, kjer ti pač, kot dokazuješ, avtorstvo nad nekim delom, ki je avtorsko varovano delo.

  While moral rights are those where you, as you prove, have authorship over a work that is protected by copyright.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• svojo v tem trenutku improvizirano melodijo v mikrofon

  your improvised melody into the microphone at this moment

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• pa ta okna so se v bistvu čisto preprost prilepila, pocahna se je, ki je pride na tančno okno, z okna so je odrezala dol sa začitno folijam ali se je z tem scotchbritom ali pa s šmergljopaperčkom, tisto šmerglaš, naneseš Sika primer, da ne vem točno, kjer ga je, mislim, je 209D, danes naneseš na okno in na ploščo, kjer, mislim, na površino, kamer boš prilepil,

  but this window is actually very simply glued on, it is roughened, which comes to the exact window, from the window it has been trimmed down with protective foil or it has been done with this scotch brite or with sandpaper, you sand it, you apply Sika primer, I don’t know exactly where it is, I think it is 209D, today you apply it on the window and on the board, where, I think, on the surface, where you will glue it.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• OK, za začetek v tem, da je bova izvedla tako bolj pogovorno in ne toliko intervjuva s to, kot so bile pritekle, tako da bova oba novinarja in oba stručko ta.

  OK, to start off, we will do this in a more conversational way and not so much like an interview, as it has been in the past, so we will both be journalists and both experts on this.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• Sanjamo o tem, kako bi v naše urade vrnili križe in table desetih božjih zapovedi.

  We dream of bringing crosses and tablets of the Ten Commandments back to our offices.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Založnika mora dati na voljo takšne pogodbe in podatkov o tem, koliko knjig je bilo na prodalnih in tako naprej, ker recimo, če se pogodba piše za naklado do deset tisoč izvodov in če obstaje sum, da je bila ta, da so oni delali po natisem, pa to se ne dogaja redko, ne, to je založbe, dotiskujejo, tako.

  The publisher must provide such contracts and data on how many books have been sold, and so on, because, for example, if the contract is written for a print run of up to ten thousand copies and if there is suspicion that they have operated after the print run, since this does not happen rarely, you know, publishers do reprints, like that.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Na tej točki potrošnik ne pozna vaše blagovne znamke ali produkta in zato je zelo pomembno, da vzbudite potrebo oziroma potrošnika spodbudite, da začne o tem razmišljati.

  At this point, the consumer is not familiar with your brand or product, so it is very important to create a need or encourage the consumer to start thinking about it.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• In jo potem pač podpišejo, ne, da bi sploh razumeli, kaj so podpisali in kaj so si s tem zaprl, ne, kako so si s tem zaprl, v bistvu, recimo, vse nadaljne uporabe svojega dela po nepotrebnem, ne.

  And then they just sign it, without even understanding what they have signed and what they have closed off with it, right, how they have closed off, basically, let's say, all further uses of their work unnecessarily, right.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Tako da vsi, ki ste se navdušili nad divjimi raslinami, lepo vabljeni, ja, preko, ja, preko, ja, preko, preko video bo na voljo, mislim, bo predala znanje o tem, kaj lahko sezonskega nabiramo in kaj iz tega tudi lahko skuhamo in tudi užitno okrasno cvetje.

  So, everyone who is enthusiastic about wild plants is warmly invited, yes, over, yes, over, yes, over, over the video will be available, I think, will pass on the knowledge about what we can gather seasonally and what we can also cook from it, as well as edible decorative flowers.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• tvojem telefonu, še bolje enostavno pa obišči povezavo do liste za obveščanje, ki jo najdeš v opisu te epizode, tam je postiš svoj elektronski naslov, s tem pa dobiš dostop do vsebin, ki jih ostvarjam, tako da jih prejmeš v svoj elektronski nabiralnik, tako da če še nisi, se na ta podcast naroči zdaj, s tem ne zamodiš prihodnih epizod, meni pa seveda daš zagon za naprej,

  On your phone, or even better, simply visit the link to the notification list that you can find in the description of this episode, there you can leave your email address, and by doing so, you will gain access to the content I create, so you will receive it in your email inbox. So if you haven't yet, subscribe to this podcast now, so you don't miss future episodes and, of course, give me a boost to keep going.

  

  Tristery LanePodcast Aleš Suhadolnik Part02

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).