tej

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ampak znam, da bi imela pač nekšno pogodbo napisano, kar se čez pet let tej komadi izbriše.

  But I know that they would have some kind of contract written down, which would be canceled after five years.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• pri tej presoji, oziroma verjetno bi za pomoč pri tej presoji

  in this assessment, or probably to assist in this assessment

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Kaj pa je en najboljši nasvet, ki si ga dobil v tej celi poti? Oh, to dva, če jih imaš. Kaj je en tist, ki si ga dobil na tej poti v celo spremembe?

  What is one of the best pieces of advice you've received on this whole journey? Oh, two if you have them. What is one that you received on this path of change?

  

  BREZ DLAKE NA JEZIKUKako pomembno je, da razumeš samega sebe. Gost Ranko Babič

• Na tej točki potrošnik ne pozna vaše blagovne znamke ali produkta in zato je zelo pomembno, da vzbudite potrebo oziroma potrošnika spodbudite, da začne o tem razmišljati.

  At this point, the consumer is not familiar with your brand or product, so it is very important to create a need or encourage the consumer to start thinking about it.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Lahko se zgodi, da ne boš lačna pri tej prehrani, ampak sploh za ženske je pomembno,

  It may happen that you won't be hungry on this diet, but it is especially important for women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• bazira na tej ekipi, na ekipnem duhu, na to, kar smo skupaj sodelalci sposobni narediti in kakšni posamezni, ki smo v tej ekipi, ne.

  It is based on this team, on team spirit, on what we as collaborators are capable of doing together and on what individual members of this team are not.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Pa mogoče najprej poveste, kakšen je sploh ustrezan slovenski prevod v tej besedi.

  Could you maybe first tell me what the appropriate Slovenian translation of this word is?

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• In tudi v tej fazi zdaj bom enkrat na teden pojedel več glikovih hidratov, naredil trening bolj intenzivan, zaradi tega, da ohrani telo sposobnost proizvodnje energije preko glikolize recimo.

  And even at this stage, I will now eat more carbohydrates once a week, do more intense training, in order to maintain the body's ability to produce energy through glycolysis, for example.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Samo to pomeni, da spet dolg časa po tej noveli spet se ne bo nič ulagalo, verjetno, ne?

  That only means that after this amendment, there probably won't be any investments for a long time again, right?

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Tako da ta slika, ta fotka obstaja v taki obliki, obstaja v tej softverski obliki

  So this image, this picture exists in this form, exists in this software form.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• kjer sem se zavestno odločil, da grem bolj v tej smeri poslušanja sebe,

  where I consciously chose to move more in the direction of listening to myself,

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• Ali je to v bistvu tudi avtorska pravica na tej kodi?

  Is this essentially also copyright on this code?

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).