tega

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Da on ni upravičeno imel tega, čeprav se on skresljal podobno na to,

  That he didn't justifiably have this, although he was distorted similarly about it,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• ali pa iz gledališke predstave, čisto tako, da imam nek oriz te semce tega lika.

  or from a theater performance, just so that I have some outline of this character.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Mislim se, zato je bilo, ne vem, v pandemiji ni kakšna všla, ampak tega je bilo tok, ne.

  I think it was because, I don't know, during the pandemic it wasn't something, but it was so much, right?

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• Pa seveda na koncu, da še ne pozabimo nagradbeno in uporabno dovolenje, tudi tega ni v zemljiški knjigi in tudi to morate seveda pridobiti.

  And of course, in the end, let's not forget the grant and use permit, which is also not in the land registry, and you must obtain that as well.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• osnovna ideja moja je, da bi šel v raziskovanje točno tega, ne. Se pravi, nekako manipulacija, oglikovih hidratov, maš čop v kontekstu treninga in potem ga vidimo, kakšen jav, tako.

  My basic idea is to go into the research of exactly this, right? That is, some kind of manipulation of carbohydrates, you have a slant in the context of training and then we see what happens, something like that.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• In zaradi tega, imamo pa še ta dodatni, to dodatno težavo, o kateri je Maja govorila,

  And because of that, we have this additional problem that Maja was talking about.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• mi pogosto častitajo ob jubileju, tako da pretirano otrojem nisem zaradi tega,

  I am often honored on anniversaries, so I am not overly affected by it.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Recimo, da je pač tale naš spraševalec, da je sklenil pogodbo z avtorem tega glasbenega dela

  Let's say that this inquirer has concluded a contract with the author of this musical work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ker se mi zdi izjemno zanimiv proces, ki je hkrati zelo nevaren, zaradi tega, ker mediji niso bili, kako bi rekel, distributerji, mediji so vedno imeli svojo neodvisno pozicijo, da urednik določi, kaj se bo na te poslaji poslušalo, da, ne vem, urednik določi, katere knjige se bodo tiskali in tako naprej.

  Because I find it an extremely interesting process, which is at the same time very dangerous, because the media have not been, how should I say, distributors; the media have always had their independent position, so that the editor determines what will be listened to in these broadcasts, that, I don't know, the editor decides which books will be printed, and so on.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Lahko, da je prišlo do nesporazuma, lahko, da ne vem, si ti pretiravala, lahko, da ti je nekaj, ne vem, rekel, pa si ti zdaj naredila celo halo iz tega.

  It could be that there was a misunderstanding, it could be that I don't know, you might have exaggerated, it could be that someone told you something, and now you've made a whole fuss out of it.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Tako da vsi, ki ste se navdušili nad divjimi raslinami, lepo vabljeni, ja, preko, ja, preko, ja, preko, preko video bo na voljo, mislim, bo predala znanje o tem, kaj lahko sezonskega nabiramo in kaj iz tega tudi lahko skuhamo in tudi užitno okrasno cvetje.

  So, everyone who is enthusiastic about wild plants is warmly invited, yes, over, yes, over, yes, over, over the video will be available, I think, will pass on the knowledge about what we can gather seasonally and what we can also cook from it, as well as edible decorative flowers.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Ko moram preklopiti iz tega računalniškega dela, torej dela za računalnikom, v svetovanje.

  When I have to switch from this computer work, that is, work at the computer, to consulting.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).