težave

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ni to nujno vedno vezano na neko patologijo oziroma, kako bi rekli temu, na neke klinične primere, na neke grozne, velike težave.

  It is not necessarily always tied to some pathology or, as we would say, to some clinical cases, to some terrible, large problems.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• ti načrti so pač zdaj tudi objavljeni javno, niso pa nikoli prišli do realizacije, ker so, ker je bilo pač prej konc vojne, pa ker so imeli pa že težave na frontah in niso potem, to je veliko stalo, pa bi vsak neč povijak dobil, zdaj pa je en artist, Davide, je, zdaj je Janez Janšano, in moj ime, je vzel ta načrt in je to naredil, zares,

  these plans have now also been published publicly, but they were never realized because the war ended, and they already had problems on the fronts, and it would have cost a lot, and everyone would have gotten something, now there is one artist, Davide, now is Janez Janša, and my name, took this plan and actually did it.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• To ne pomeni, da zanikate ali ignorirate težave.

  This does not mean that you deny or ignore the problems.

  

  STOIK PodkastEpiktet: Pot do nepremagljivosti

• ki naj bi omiljili njihove težave in popolnoma ignorirajo, da s temi spremembami vplivajo tudi na en ogromno drugo veliko področje, ki tudi regulira avtorsko pravo,

  which should mitigate their problems and completely ignore that these changes also affect a huge other area that also regulates copyright law,

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Te stvari, kar se tiče pa ostalih, pa ful glavoboli, težave s čitnico, težave z rodili,

  These things, as for the others, a lot of headaches, thyroid issues, problems with the reproductive organs,

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Metoda, ki bi dala puš ljudem, ker če imaš te neke težave in ti jaz dam na svet, če ti nimaš energije, da boš to dejansko spravila v življenje, je vse skupaj dost.

  The method that would make a difference for people, because if you have certain problems and I give you advice, if you don't have the energy to actually implement it in your life, it all means nothing.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• da onemogočejo vsakodnevne aktivnosti, bolečine med in pospolnem odnosu in težave z zanositvijo, tudi neplodnost.

  to prevent daily activities, pain during and in general relationship, and difficulties with conception, including infertility.

  

  Večeri Plus+#7 - Večer Plus - apr 21

• Zakaj? Ker danes kom njej najdeš številne konkretne rešitve na izzive in težave,

  Why? Because today you can find numerous concrete solutions to challenges and problems.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Ja, seveda. Duševno zdravje, tako kot sva prej rekla, je neko stanje dobrega počutja. Res pa je, da tudi duševno zdrav človek ima lahko težave oziroma jih ima.

  Yes, of course. Mental health, as we mentioned earlier, is a state of well-being. However, it is true that even a mentally healthy person can have problems or does have them.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Snov je bolj obsežna, zahteve so više, kot so bile v gimnaziji oziroma srednji šoli ali pa v osnovni šoli. Tako da vidim, da velikrat imajo študentje kar velike težave s tem, da nekak prečakujejo, da bojo na en tak način dosti brez truda, a ne.

  The subject matter is more extensive, the demands are higher than they were in high school or primary school. So I see that often students have quite significant difficulties with this, as they somehow expect that it will be much easier without effort, but it isn't.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Da tudi skupaj neke težave se znamo dati v perspektivo, pogledati, pa biti hvaležni za kakšne druge stvari mogoče, ki pa čeprav vseeno niso samoumevne, no, tako.

  So that together we can put some challenges into perspective, look at them, and be grateful for other things that, even though they are not taken for granted, still exist.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• predebateramo, ideje, ja, tako, vežate z ekipo, predebateramo, v bistvu vsako stvar od unga, predebateramo tudi iz drugega vidika, ne vem, težave priprave, debateramo z vodjem in eno,

  We talk it over, ideas, yes, so you connect with the team, we talk it over, basically every issue from that, we also discuss it from another perspective, I don't know, the difficulties of preparation, we discuss it with the leader and one,

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).