takrat

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ja, sej, takrat, ko smo imeli grača manj, se je meni zdelo, da gledam tekmo v procelu, ne, ker so se naši res globoko obranili, ne.

  Yes, well, back when we had fewer players, it seemed to me like I was watching a match in the void, because our players were really defending deeply.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• da se od takrat bojijo celo svoje lastne sence

  that since then they are even afraid of their own shadow

  

  Dobra VilaStrahopetne lisice in zviti zajček

• Ok, se jaz opišem na faks, ampak jaz sem takrat imela fanta, se pravi, sem bila v razmerju in takrat pa,

  Okay, I will enroll in college, but I was in a relationship at that time, meaning I had a boyfriend, and at that time...

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• sej sem še takrat bil še le 26 let star, ko sem dobil, so mi zaupali vodenje kadetske reprezentance Jugoslavije,

  I was only 26 years old at that time when I was entrusted with leading the Yugoslav cadet team.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Če včasih se zgodi, tudi da ne steča. Sem imela tudi veliko takih projektov, ampak takrat, ko pa se zgodi, da se stvari poklopijo same od sebe,

  Sometimes it happens that things don't go smoothly. I have had many such projects, but when it does happen that things fall into place on their own,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Hm. Vsi pa nekako vemo, da se najbolje učimo takrat, ko smo v nekem sproščenem stanju.

  Hmm. We all somehow know that we learn best when we are in a relaxed state.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• Pomodrele so jih ustance, takrat je bilo treba sam v akcijo.

  They had turned blue, then it was necessary to just take action.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Torej, da, da je pripadnik ali pa ni pripadnik vašega plemena, ne. Kaj pa, kaj pa ta, če smo zdaj še, prej ste menili to podjetniško, to je tranzicija iz obrtnika, multipraktika v podjetnika, na kiri stopni podjetja je bilo to, koliko ste imeli takrat ljudi in ali je bil še kak ta mennik v podjetju približno, če nas spremljajo?

  So, yes, whether he is a member or not a member of your tribe, no. What about, what about this, if we are still now, earlier you thought about this entrepreneurial, this is a transition from a craftsman, a multipractitioner to an entrepreneur, at which stage of the company was this, how many people did you have at that time and was there still any milestone in the company approximately, if they are following us?

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• In to je bilo 11 let nazaj. Oni so bili takrat močni. To ni bilo zdaj, kako je danes, ampak so bili res močni. In kot trgovci, in kot ponudniki zabave.

  And that was 11 years ago. They were strong then. It wasn't like it is today, but they were truly strong. Both as traders and as entertainment providers.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• In takrat se mi je postavljalo ogromno vprašanj, kako nadaljevat ali nadaljevat.

  At that time, I had a lot of questions about how to proceed or continue.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• ...intelektualne nesnike, za umetnike, sprejalce, oziroma takrat je bilo celo tako, da spoh, nismo omenili, da moraš biti status ali ne moraš biti, dokoli je prišel, pač to je bil tako walk-in service, ne, ti si prišel, očakal in imel smo uradne ure, ne vem, dve uri na tedna, tri ure in v času tistih uradnih ur si pač dubil pravni svet, ne.

  ...intellectual services, for artists, receivers, or at that time it was even so that we didn't even mention that you had to have a status or not, anyone could come in, it was a kind of walk-in service, right, you came in, waited, and we had official hours, I don't know, two hours a week, three hours, and during those official hours, you would receive legal advice, you know.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ne, pa takrat na začetku pa z njem probavati kose, pa njemu nazaj, pa gledati, pa to, ne, isto,

  No, but at the beginning, to try pieces with him, then back to him, looking, and that, no, the same.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).