take

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• To so take malenkosti, ki se ti mogoče na začetku zdijo, ah, dobro, si kaj ima veze, če on rad gleda, ne vem, Marvelove filme.

  These are small things that may seem to you at the beginning, oh, well, what does it matter if he likes to watch, I don't know, Marvel movies.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Skratka, take majhne cilje, ki so zelo realni. To je ključno. In pa seveda, jih moramo znati izmerta. Če ne, nam to nič ne pomaga.

  In short, set small goals that are very realistic. This is key. And of course, we need to know how to measure them. If we don't, it doesn't help us at all.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Ker če tega, take oblike obveznega upravljenega dela ne bi bilo, oziroma bi bile možno izjeme od tega upravljenega dela, bi bila zadeva verjetno bistveno drugačna.

  Because if there were no such form of mandatory managed work, or if exceptions to this managed work were possible, the situation would probably be significantly different.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• In zdaj, ta vrednota te delavnosti, učinkovitosti, sta je bila verjetno vgrajena v vas in v vašo ženo in sta z vzgledom nekako vodila in pritegnila take ljudi, ki so bili enaki vama, ne.

  And now, this value of work, effectiveness, has probably been instilled in you and your wife, and by example, you somehow guided and attracted people who were like you, right?

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Ej pa pravničko vprašanje, ja, ker po slovenskem pravu je člen, kjer take pogodbe niso mogoče, tako da nekateri pravijo, mirno podpisujte to, ker nima nobene pravne teže,

  Hey, it's a legal question, yes, because under Slovenian law there is a provision where such contracts are not possible, so some say, feel free to sign this, because it has no legal weight.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Slabo je tudi za uporabnike, a ne? Ker potem uporabnikom te organizacije hočejo zaračunati več, kar je za njih nezvremljivo in potem imamo tudi take situacije, akcije protestne, ne?

  It's also bad for the users, isn't it? Because then the users of these organizations want to charge more, which is unacceptable for them, and then we also have situations like these, protest actions, right?

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• da bom 150 milijona, bi lahko kar dose let financiral take neke trgovine.

  If I have 150 million, I could finance some stores like that for years.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Se pravi, ne, in da mogoče kakšne take materijali, ki so mogoče skodljivi za, ne vem, okolje, pa da se mogoče izmanjša,

  That means not, and maybe some materials that might be harmful to, I don't know, the environment, and that could potentially be reduced.

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• da se mi kar zbudijo neke take slabe stvari, ko, ne vem,

  that some bad things wake up in me, when, I don't know,

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• oziroma rdečih, tudi včas, perlic, take pikice so noter. Če doziramo preveč praška,

  or red ones, also beads, little dots are inside. If we dose too much powder,

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• temu, ker beseda, jaz pravim, beseda je lahko največ, pač največ škodljivec. Sploh ne to, ko ti je lahko fizično, da z besedo lahko narediš ti veliko dobra, ali pa veliko slavega. Tako je, tako je. In tako, in tukaj smo spet pripogovarjene. Ja. Pač pri naš bajce, veš, mi glasov zmanjkuje. Ja, ja. Ker pomeni, da se ful pogovarjamo, ne, ampak pri naš bajce ful pogovarjamo, res govorimo, res smo to, ampak jaz pravim, jaz imam to res srečo, da sem imela take starše, ker mi smo se igrali,

  because the word, I say, the word can be the most, well, the most harmful. Especially not when it can be physically that with words you can do a lot of good, or a lot of bad. That's how it is, that's how it is. And so, and here we are back to talking. Yes. Well, in our little house, you know, we run out of voices. Yes, yes. Because it means we talk a lot, right, but in our little house we talk a lot, we really talk, we really do that, but I say, I am really lucky to have had such parents, because we played.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• da so take družboslovne teme, se zdi, kolikor da jih lahko vsak razume,

  that such social science topics seem to be understandable to anyone.

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).