takšen
Said in 12 Slovenian podcast lines.
Na takšen način boste dobili seznam ljudi, ki jih zanima tek.
This way you will get a list of people who are interested in running.
TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?
Tudi ta naslov se mi zdi, da je takšen pomenski, da veliko ljudi se pogovarjalo tudi o tem, zakaj Moderno galerijo recimo ni dobila nekega nadomesnega prostora za svojo razstavno dejavnost,
I also think this title has such meaning that many people have discussed why the Museum of Modern Art, for example, did not receive some replacement space for its exhibition activities.
radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur
Ko napere takšen novo tip njezine?
When will he take such a new type of her?
Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator
Zelo imam, oziroma, sta na večjih področjih poznata razmere, predvsem z njihova mogoče začetka, povzdi z digitalizacijo, to je en takšen splošen problem pojav, ki se, ne samo v Sloveniji, tudi v Evropskem svetovnem naredilu pojavlja, pač tehnika.
I am very familiar with the situation in various areas, especially from their possible inception, related to digitalization; this is a general problem phenomenon that occurs not only in Slovenia but also in the European global order, namely technology.
radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic
Si ne predstavljam, si ne predstavljam, res težko rečem, ker nimam, nisem še slišala niti za konkreten primer takšen, verjetno je, kar se vede, da so, verjetno so bila tudi pred sodiščem, ampak žal res ne vem in tudi si ne predstavljam, kako se ta škoda točno določi.
I can't imagine, I really find it hard to say because I haven't, I haven't even heard of a specific case like that; probably there are those that exist, there probably have also been some before the court, but unfortunately I really don't know and I also cannot imagine how this damage is precisely determined.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
... govori o neki klimi, za bistvu, da je sploh mogoče, da se takšen člen vzpostavi, oziroma, da ga pač neka inštitucija, delodajalec, vda v tak tebi kot avtorju za podpisanje.
... it talks about some kind of climate, essentially, that it is even possible for such an article to be established, or that some institution, employer, submits it to you as the author for signing.
radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic
Od prvega trenutka. Velja, da se nekako bojimo teh vezi iz tega poklica, pa pravijo, da je v gledališču težko, če sta oba partnerja, če se ukvarjata z istim poklicem, spoh takšen kot je gledališče, ker ima neke svoje specifike, specifičen način dela, odsotnosti in tako naprej.
From the very first moment. It is true that we somehow fear these connections from this profession, and they say that it is difficult in theater if both partners are in the same profession, especially one like theater, because it has its own specifics, a specific way of working, absences, and so on.
N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"
Zakon je vse sodoben, ker takšen hoče biti.
The law is entirely modern because that is how it wants to be.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
ne, mogoče v luči korone, epidemije, zaprtja, levo in desno, pa pravi, da, ne, zelo pozitivno, mislim, zelo zanimivo, da je korona in načo majevala in da tudi si noče je postaviti kot izgovor, ne, da v Gozdu in na Travniku, ko nabira svoje, ne, divje rasline, je svet čist takšen, kot je bilo, ne, tako da, evo, ne, nabiralci so zihar uživali, mogoče v tej obilici časa,
No, maybe in the light of corona, the epidemic, the lockdown, left and right, it says, no, very positively, I think, very interesting that there is corona and it has shaken things up and that it doesn't want to use it as an excuse, no, that in the Forest and in the Meadow, when it gathers its, no, wild plants, the world is just as clean as it was, no, so, here you go, no, gatherers certainly enjoyed, maybe in this abundance of time.
Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice
Jaz nisem jo več mogel, da ti iskreno povem, drug dan sem imel moskofiber takšen, da se mi je mešala. Res, mišice so me vse bolere, to je katastrofa.
I couldn't take it anymore, to be honest, the next day I had such a muscle fiber pain that I was nauseous. Really, all my muscles hurt, it's a disaster.
Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...
ki ima nek potencijal, ki vidi stvari drugače. Tako da bi jaz dejansko rekla, da nikoli nisem imela službe, ki ni bila vezana za oglaševanje na takšen ali drugačen način.
that has some potential, that sees things differently. So I would actually say that I have never had a job that was not somehow related to advertising.
99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov
Slepil sem, da imam takšen kafej, ne.
I was pretending that I had such a café, no.
Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).