ta

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Najboljše, v bistvu, za avtorja, da sklene pogodbo, kjer dovoli te in te in te pravice, da dovoli, da uporablja se, tako je, da se uporabi avtorsko delo na ta in ta in ta način,

  The best thing, actually, for the author is to conclude a contract where they allow these and these and these rights, to permit the use of their work in this and this and this way.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• V dovoljenju prikazovanja, emitiranje, reproduciranje. Torej, jaz v bistvu ne vem, kaj ta pogodba želi.

  In the permission to display, broadcast, reproduce. So, I basically don’t know what this contract wants.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Če druga ne. Se mi zdi dobra alternativa, da poskusiš in da se na ta način znebiš tablet.

  If not the other way. I think it's a good alternative to try and get rid of the pills this way.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• ta prizor, ki ga ti pri tebi opisuješ tudi tukaj večer,

  this scene, which you describe to yourself here in the evening,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• naredili smo prvo dokumentacijo, video, potem smo zbirali na različnih nosilcih ta dela.

  We completed the first documentation, video, and then we collected this work on various media.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• pa ta okna so se v bistvu čisto preprost prilepila, pocahna se je, ki je pride na tančno okno, z okna so je odrezala dol sa začitno folijam ali se je z tem scotchbritom ali pa s šmergljopaperčkom, tisto šmerglaš, naneseš Sika primer, da ne vem točno, kjer ga je, mislim, je 209D, danes naneseš na okno in na ploščo, kjer, mislim, na površino, kamer boš prilepil,

  but this window is actually very simply glued on, it is roughened, which comes to the exact window, from the window it has been trimmed down with protective foil or it has been done with this scotch brite or with sandpaper, you sand it, you apply Sika primer, I don’t know exactly where it is, I think it is 209D, today you apply it on the window and on the board, where, I think, on the surface, where you will glue it.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• OK, za začetek v tem, da je bova izvedla tako bolj pogovorno in ne toliko intervjuva s to, kot so bile pritekle, tako da bova oba novinarja in oba stručko ta.

  OK, to start off, we will do this in a more conversational way and not so much like an interview, as it has been in the past, so we will both be journalists and both experts on this.

  

  Okej stručkoOkej, stručko - Digitalni marketing za mala podjetja

• In spomnim se, da je tudi ta čekin bil brez vseh nekih naprav, pač tam sta neki dve osebi, ki te malo pretipata, pa ti odpreta koček, pa tako.

  And I remember that this check-in was also without any devices, just two people there who pat you down a bit, and then open a small window for you, and so on.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Ja, mislim, zdaj mi zdi, ta formula zdaj enkrat deluje.

  Yes, I think, now it seems to me that this formula works now.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Da bomo videli, kako obširna v bistvu je ta člen, koliko sem ga jaz razumela, izredno obširen, smo se stavili predvsej v vprašanj, ki smo jih potem tudi naslovili,

  To understand how extensive this article actually is, as far as I understood it, it is extremely comprehensive, we got quite a few questions that we then addressed.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Mislim, jaz ne moram verjeti, Nina, jaz ne moram verjeti, ker jaz sem imela ta pogovor dva dni nazaj.

  I mean, I can't believe it, Nina, I can't believe it, because I had this conversation two days ago.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Ej, by the way, jaz sem bil v sobotu prvič v lajfu na motoristih. Poznaš ta fenomen motoriste?

  Hey, by the way, I was at a motorcycle event for the first time in my life on Saturday. Do you know this phenomenon of motorcyclists?

  

  Marketinška Frekvenca27. Z Vit Fit recepti do 400.000 ogledov na Instagramu (Ana Marija Mihelič)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).