svetovnem

Said in 6 Slovenian podcast lines.

• ki je v bistvu kot age grouper bil drugi v kategoriji, ne vem, med 30, absolutno na svetovnem prvenstvu, pač takrat, mislim, in on je bil tisti, ki je, ki je bil potem na nek način, mislim, ozornik, lahko rečem tudi ozornik, jaz sem potem njemu, njegovim idejam, njegovi filozofiji sledil,

  who basically as an age grouper was second in the category, I don't know, around 30, absolutely at the world championship, just at that time, I think, and he was the one who was, who was then in a way, I think, a role model, I can also say a role model, I then followed him, his ideas, his philosophy,

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Samo še bodo ta dela izključno na volji na svetovnem spletu oziroma prek interneta imel na fizičnem nosilcu.

  These works will only be available on the World Wide Web or via the internet on a physical medium.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Neomejeno je, da svetovni obseg, kot sem že rekla, avtorska pravica je teritorijalna, se pravi vsako država posvoje do vloča pravila in ne more se v svetovnem obsegu prenesti, ker je lahko ta pogoda mogoče v kakšni drugi državi neveljavna, zato ker ga kol pač razloga, ne, ker je drugačno pravo.

  It is unlimited that the global scope, as I already said, copyright is territorial, meaning each country has its own rules and cannot be transferred globally because this provision may be invalid in another country for whatever reason, due to different laws.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Združenje je izvedeno na srednjem svetovnem festivalu Slovenskih filmov v Portorošu.

  The association is held at the Middle World Festival of Slovenian Films in Portorož.

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Neomejeno in v svetovnem obsegu, to mi je všeč, prenašano naročnika vse materialne pravice na avtjo-vizualnem delu v skladu z določili zakona o avtorskih in sorodnih pravicah, zlasti vendar neomejeno na pravico reproduciranja, distribuiranja predelave izkoriščanja, priredbe, vključitve prvotnega dela v drugo, prilagoditve, torženja.

  Unlimited and worldwide, I like this, transferring to the client all material rights to the audiovisual work in accordance with the provisions of the Copyright and Related Rights Act, including but not limited to the right of reproduction, distribution, adaptation, exploitation, arrangement, incorporation of the original work into another, modification, distortion.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Zelo imam, oziroma, sta na večjih področjih poznata razmere, predvsem z njihova mogoče začetka, povzdi z digitalizacijo, to je en takšen splošen problem pojav, ki se, ne samo v Sloveniji, tudi v Evropskem svetovnem naredilu pojavlja, pač tehnika.

  I am very familiar with the situation in various areas, especially from their possible inception, related to digitalization; this is a general problem phenomenon that occurs not only in Slovenia but also in the European global order, namely technology.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).