strani

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• da otroku pomagaš oziroma, da stojiš ob strani, si njegov suport pri učenju,

  to help the child, or to stand by their side, to be their support in learning,

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• prijavo lahko oddate na spletni strani.

  You can submit your application on the website.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• To je pa, tega je pa bilo veliko in mi je po eni strani,

  This is, there was a lot of it and on one hand,

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• Pusimo zdaj moralne na strani, ampak materialne.

  Let's put morals aside for now and focus on the material aspects.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• imeli hudo, hude zagatev, po drugi strani pa tudi na nek način problem

  had a serious, serious predicament, but on the other hand, also a kind of problem

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ja, tudi iz moje strani.

  Yes, from my side as well.

  

  Na KLOPCINa klopci epizoda 2:Popraznični rant

• Med tem, ko na drugi strani vse ti dohodke, ki, o katerih vsi govorijo, pa v bistvu niso pomembna, oziroma pomembna so struktura.

  Meanwhile, on the other hand, all the income that everyone talks about is actually not important; what matters is the structure.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Dobimo neko podobo, tako kot je bilo prej, prej, cona v vhodni strani, ki je pač, nekdo je to narisal in tako naprej, ne.

  We get some image, just like it was before, before, the area at the entrance side, which is just, someone drew it and so on, right.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ehm, ne vem, svet pa gleda, pa mirno stoji ob strani.

  Um, I don't know, the world is watching, but it stands quietly by.

  

  Rdeča pesaPESIN SOK #14 Z mariborskih ulic: Za genocid sta odgovorna kapital in politika

• da je serijo epizod o angelskem investiranju oziroma investiranju v startup in zagonska podjetja, z nami bojo izkušnje delili, izkušeni mački to vrstnega investiranja, spoznali bomo, zakaj in kako sploh investirajo v ta tvegan segment, kjer statistike pravzaprav niti niso na strani vlagateljev. Lahko ti tudi, Morda, Andraš, napoveš kakšno epizodo?

  That there will be a series of episodes about angel investing or investing in startups and venture companies, experienced cats of this kind of investing will share their experiences with us, we will learn why and how they invest in this risky segment, where the statistics are actually not in favor of the investors. Can you, perhaps, Andraš, announce any episode?

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• V letih 2001 do 2002 je bil urednik družbeno-političnih strani študentskega časopisa Zofa

  From 2001 to 2002, he was the editor of the social-political pages of the student newspaper Zofa.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• Dostopam do zakonodaje preko zakonodaja.gov.si spletne strani, kjer je tudi možnost iskanja in pač tam se poišče konkreten zakon.

  I access legislation through the zakonodaja.gov.si website, where there is also a search option to find a specific law.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).