stiku

Said in 9 Slovenian podcast lines.

• samo to, kako bi lahko živela čim bolj preprosto, čim bolj v stiku z naravo,

  just this, how I could live as simply as possible, as much in touch with nature as possible,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Kliče te večkrat na dan, v smislu tako, res velikrat za recimo nekoga, ki ima tudi službo pa druge obveznosti, čisto je v stiku s tabo,

  He calls you several times a day, really quite often for someone who also has a job and other commitments, he is completely in touch with you.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• saj nagovarjate zelo specifično skupino ljudi, ki je bila z vami že v stiku.

  You are addressing a very specific group of people who have already been in contact with you.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• In tukaj se mi zdi, da se lahko zgodi nekaj podobnega. Prosti pretok del na nek način je vrednota. Zdaj pa, ni pa to za vsatska. To je za najpogumnejše. Namreč, jaz sem že velikrat naletela, recimo, ko sem v stiku z ljudmi, ki licencirajo svoje dela pod Creative Commons, ne, se pravi, nekatere pravice pridržane, pa potem rečejo, seveda, vi to lahko delite naprej, pod nekomercialnimi pogoji, pa tudi, ne, enako, enako licencirajte še vaše.

  And here I think something similar can happen. Free flow of works is in a way a value. But, now, it's not for everyone. It's for the bravest. Namely, I have often encountered, for example, when I am in contact with people who license their works under Creative Commons, you know, meaning some rights reserved, and then they say, of course, you can share this further, under non-commercial conditions, and also, you know, similarly, license your own work similarly.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Tako da sem stalno v nekem stiku z Krko.

  So I am constantly in touch with Krka.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• čim bolj v stiku z nekimi svojimi vrednotami, ki so zelo preproste, mir, neka ljubezen,

  as close as possible to some of your values, which are very simple, peace, some love,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Pa tudi zato, ker sem takrat še sam delal oglede na tereno in, in sem bil skoz v stiku z kupci, no, tak bom rekel.

  And also because I was doing field surveys by myself at that time and I was constantly in contact with clients, well, that's what I would say.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Recimo, na začetku je konstantno v stiku s tabo, kupuje ti darila, voste na izlete in nenormalno romantičen.

  Let's say, at the beginning he is constantly in touch with you, buys you gifts, takes you on trips, and is incredibly romantic.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• In če v stiku z sočlovekom ne spoštujemo cone vdobja, lahko ta zelo hitro razvije negativna čustva ali celo odpor.

  And if we do not respect the comfort zone when in contact with another person, it can quickly develop negative feelings or even resistance.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).