stara

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ki ima 92 let in moja stara mama, ki jih ima 89, in mislim, nisla javla pronobenih,

  who is 92 years old and my grandmother, who is 89, and I think, I didn't announce the donations,

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Ja, jaz sem zelo zadovoljna. Moram povedati, stara sem zdaj 65 let in jaz, ko pogledam nazaj na svoje življenje,

  Yes, I am very satisfied. I have to say, I am now 65 years old and when I look back on my life,

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Je čas vojne in čas miru. In ta generacija, ki je zdaj stara 50 in nekaj več let, se vojne ne spominja.

  It is a time of war and a time of peace. And this generation, which is now over 50 years old, does not remember the war.

  

  Sadike iz antikeInter Arma Silent Musae

• Pol, ker sem bila pa dovolj stara, sem pa, ne vem, barvala stvari, nosila neke stvari, sem tjatko.

  Well, since I was old enough, I was dyeing things, wearing some things, I was like that.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• A veš, pa sem pa prijel un bandžo, pa, lej, pa je bila stara mama not, pa, pa star foter, pa, ne, neki, ne vem, ne.

  You know, I got that banjo, and look, there was grandma in there, and, and the old man, and, no, something, I don't know, no.

  

  Še vsaka je rodila#16 - Pozitivna izkušnja naravnega poroda - prvorodka | Lotti

• Najprej sem se lotil kompletnega pospravljanja, zdaj notri je bilo en kup enih gnes na ljudmišk od ptičev, jadra stara, neke plahte preparele, rastrgel, moj viti slejzibek.

  First, I tackled a complete cleanup; inside there was a pile of bird droppings, old sails, some torn sheets, and my twisted sleigh.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Od drugo, da bi mi kaj tega presenetelj, pa pač, ja, jaz sem imela dogodek doma, ko je moja šest dni stara hčerkica nehala dihat, jaz sem pač mogla odreagirat, da sem jo rešila, v bistvu, da sem ji dala v pihe in da je prišla k sebi, a ne.

  From the second that something like that surprised me, well, yes, I had an event at home when my six-day-old daughter stopped breathing, and I had to react to save her, actually, that I gave her breaths and that she came to herself, right.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Stvarjati glih zaradi tega, ker sem nekje dobila sporočilo od mladih otrok, oziroma od osnovnošolcev, da kako je tega zbadanja, da kako so oni slabo počutijo in takrat sem se ful zamisela glih zaradi svojih otrok, ker sija je stara tri leta, čez dve leti dobri bo šla že v šolo in takrat mi je bilo ono, o moj bog, moja hčerka se bo sočala s tem in mojo hčerko so že zdaj v vrcu, veš, mami mi je pa zanč rekla, ta pa ta, da nimam lepe oblekce, ne.

  Creating precisely because I received a message from young children, or from elementary school students, about how they are being teased, how they feel bad, and at that moment I really thought about my own children because my daughter is three years old, and in two years she will be going to school, and then I thought, oh my God, my daughter will face this, and my daughter is already experiencing it in kindergarten, you know, my mom told me the other day, so and so, that I don't have a nice dress, right.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• zdaj vse, kar se ti je zgodilo, ti si stara, ko imaš 26, pa kot sem rekla na začetku,

  now everything that has happened to you, you are old when you are 26, as I said at the beginning,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In, ja, imaš ono občutek, kot da te bo džađal nekdo, recimo, tudi, ki bo zvedel temu, ampak, fora je bila, da je mene zainfluensala neka mlada punca, 24 let stara.

  Yes, you have that feeling like someone's going to get you, for example, also someone who will find out about this, but the thing is that a young girl, 24 years old, influenced me.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• In je v bistvu ugotovil, da sta, mislim, da je njegova stara starša, zaprav moja prababi pa pradedi, prišla iz Kosova.

  And he basically found out that, I think, his grandparents, actually my great-grandparents, came from Kosovo.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• Gotovo ne jaz, ko sem stara, ne bom povedala koliko,

  Certainly not me, I won't say how old I am.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).