stanje

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tako da dobro preverite pravno stanje nepremičnine, predvsem pa vam priporočam, da najamete v bistvu strokunjaka, ki se seveda na to spozna.

  So, make sure to thoroughly check the legal status of the property, and I particularly recommend that you hire a true expert who is knowledgeable in this area.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Korak številka tri je seveda pravno stanje same nepremičnine.

  Step number three is of course the legal status of the property itself.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• In takrat sem dejansko začutila, da rabim nekaj več od tablet ali pa antibiotiko in da rabim najti sroke, kako bom sebe v bistvu spravila v boljše stanje.

  At that moment, I truly felt that I needed something more than pills or antibiotics and that I needed to find ways to actually get myself into a better state.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• V tistega, ko se lotimo akcije, ko gremo v stanje, dajmo se kaj novega naučiti,

  When we get into action, when we enter a state, let's learn something new.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• ki ima neko samospoštovanje, ima dobre odnose z drugimi, kratka je eno tako stanje zadovoljstva, recimo,

  who has some self-respect, has good relationships with others, is in a state of satisfaction, let's say,

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ja, seveda. Duševno zdravje, tako kot sva prej rekla, je neko stanje dobrega počutja. Res pa je, da tudi duševno zdrav človek ima lahko težave oziroma jih ima.

  Yes, of course. Mental health, as we mentioned earlier, is a state of well-being. However, it is true that even a mentally healthy person can have problems or does have them.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Zdračimo dovoljeno stanje in gremo v limit. In ko smo enkrat v limitu, nimamo niti približno namena iti iz njega ven.

  We push the allowed state and go into the limit. And once we are in the limit, we have no intention of getting out of it at all.

  

  Anini finančni recepti5 najpogostejših napak, ki jih delamo z denarjem ...

• Seveda, če kupujete stanovanje v vedstanovanski stavbi, pa priporočam, da preverite še stanje samega rezervnega sklada,

  Of course, if you are buying an apartment in a multi-apartment building, I recommend that you also check the condition of the reserve fund itself.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Primerjaš materialno stanje enega avtorja in neke založbe, se ve, in da te založbe niso v navadi, se pravi, da sodniki in odvetniki nimajo ravno zelo veliko izkušnje in splošno stanje na sodišču, da te postopki trajajo zelo dolg časa in da so zelo dragi, lahko predpostavljaš, da avtor bo zelo primislil, preden bodo kakšen tak postopek dal.

  You compare the financial situation of one author and a certain publishing house, it is known, and since that publishing house is not experienced, it means that judges and lawyers do not have much experience at all, and generally the situation in court is such that these procedures take a very long time and are very expensive, you can assume that the author will think very carefully before initiating such a procedure.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ne premičnino, vzamete nekoga, ki se seveda na ne premičnine osiroma samo gradbeno stanje ne premičnine tudi spozna.

  Not real estate, you take someone who of course is knowledgeable not only about the building condition of the real estate but also understands real estate as a whole.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Ja, duševno zdravje ni samo odsotnost bolezni, a ne, ampak je nekako eno tako notranje stanje dobrega počutja pri človeku,

  Yes, mental health is not just the absence of illness, but rather a kind of internal state of well-being in a person.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Da rožlja orožje, lahko je stanje duha, ki je tako, tako polarizirano, da je, lahko bi rekli, taka kleča vojna, vsaka stran pripravljena na spopat, ne na pogovor, ne na resničen dialog.

  So the weapons of the weak, it can be a state of mind that is so, so polarized that it could be called a kneeling war, each side ready for a fight, not for conversation, not for true dialogue.

  

  Sadike iz antikeInter Arma Silent Musae

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).