sredstev

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• se v gledališču poslužujemo sveda mnogo, mnogih sredstev. Tako da, ja, ta pogled se mi zdi pomemben. Vse vprašanje sem pa že pozabila.

  In theater, we certainly use many, many means. So yes, I find this perspective important. However, I have already forgotten the entire question.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Je končni učinek, da v bistvu zelo majhna peščica ljudi ima korist od sredstev, ki se zbirajo tam. Ker preprosto ni možno drugače upravljati s temi sredstvi, pravijo oni, no, ampak vredno bi bilo v resnici logistično težko izpeljati drugače.

  The ultimate effect is that, in fact, a very small handful of people benefit from the funds collected there. Because it's simply not possible to manage these funds differently, they say, well, but it would actually be logistically difficult to implement it otherwise.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Se pravi, da za digitalizacijo je možen samo en odnos in to je odnos med imetnikom avtorskih pravice in uporabnikom, se pravi odnos na kupo prodaje, ne pa več odnos iz posoje recimo in nekih javnih politik, omogočenja dostopa znanja in kulture, tudi delu populacije, ki nima finančnih sredstev za to.

  So, this means that for digitalization, there can only be one relationship, which is between the copyright holder and the user, meaning a sale relationship, and not a loan relationship or any public policy, enabling access to knowledge and culture, including for segments of the population that lack financial resources for this.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• te glasbe, se je včlanil tujo organizacijo in prek tujo organizacije pač iz silu sredstva nazaj, ki so jih njihovi organizatorji, priraditev plačali v njegovem imenu, ker sicer ne bi mogo prijeti do teh sredstev.

  He joined a foreign organization, and through that foreign organization, he managed to reclaim the funds that their organizers had paid on his behalf, as otherwise, he would not have been able to access those funds.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• No, jaz bom začel tam, ker sem enkrat vmes me pogovoril, končal, ko sem govoril o tem, da sem leta 2008 nekostretljeno zaradi tega, ker pač ni bilo finančnih sredstev.

  No, I will start where I once interrupted the conversation, finishing when I talked about how I was unable to do anything in 2008 because there were no financial resources.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• ki ga omogoča te, pač, v bistvu, bolj dostopnost teh sredstev za oblikovanje?

  that allows you, well, basically, better accessibility of these resources for design?

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• vse od uspešnega črpanja kohizijskih sredstev in sprejema evra do vstopa v šengen.

  everything from the successful absorption of cohesion funds and the adoption of the euro to entry into Schengen.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• da bo biti pripravljena zelo veliko časa in zelo veliko enih sredstev vložiti, da potem za nekaj dobiš, ne.

  That a lot of time and a lot of resources will need to be invested, so that in the end you get something, right?

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Sprejeli smo zgodovinsko uredbo, pogojovanja in izplačilje evropskih sredstev s poštovanjem vladavine prava.

  We have adopted a historic regulation on the conditionality and disbursement of European funds with respect for the rule of law.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Pokrivajo tako pri dobivanju sredstev kot tudi odpoved pravica, ne?

  They cover both the acquisition of funds and the cancellation of rights, don’t they?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ali lahko se povejo, recimo, pri dobivanju sredstev za nečlane, ne?

  Can they be told, for example, when obtaining funds for non-members, right?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• nekega razvoja družbe in kulture, umetnosti, produsnih sredstev, vsega tega.

  some development of society and culture, art, productive means, all of this.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).