sredi

Said in 5 Slovenian podcast lines.

• Sredi snemanja daš odpoved, brez da bi vedela, kaj boš počela, spakiraš v Ljubljani in greš nazaj domov v Kobarit in potem začneš pospravljati tem prostor.

  In the middle of the filming, you quit without knowing what you will do, you pack in Ljubljana and go back home to Kobarid, and then you start cleaning this space.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• To so pač velika imena, ne samo gledališča, ampak tudi, tudi filma. To so igravki, ki so sodelovali z Almodovarjem in tako naprej in imajo velike, še zdaj velike filmske karijere. Ampak se mi zdi, da so, da so vse imene ta, da me je to obdobje zelo zaznamovalo, da so se tu skale tudi ene take močne prijateljske vizi in se mi zdi, da so to ljudje, ki jih lahko pokličem kvadarkoli, tudi sredi noči.

  These are just big names, not only in theater but also in film. These are actors who have collaborated with Almodovar and so on, and they have large, still significant film careers. But it seems to me that all these names, that this period has marked me a lot, that there were also strong friendly bonds formed here, and I feel that these are people I can call at any time, even in the middle of the night.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Le kaj premišljuješ, je ljubeznivo vprašala sredi Petja.

  "What are you thinking about?" she kindly asked in the middle of the singing.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• vijaki, poleg tega, da se vejo, da so rjavi, se mogo na sredi odmakati eno tako leseno

  Screws, besides being brown, can also be moved away from the middle with a wooden piece.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Če bi bilo, koje treba, pač jasno najeti odvetnike in polno prezi razno razne sredi, to potem te pač preusmeriš, gledi.

  If it were necessary, you just hire lawyers and fully defend against various centers, then you just redirect them, see.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).