spremenilo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• ampak upamo, da za več kot šesto evrov, recimo. Kaj bi se vi želeli, da bi se spremenilo v odnosu na vaše delovanje, recimo na lokalnem nivoju in potem na državnem nivoju?

  but we hope that for more than six hundred euros, for example. What would you like to see changed in relation to your activities, let's say at the local level and then at the national level?

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• Seveda, je spremenilo vse, ne.

  Of course, it changed everything, didn't it?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Ker tisto, kar se ni spremenilo, ves ta čas, odkar mi delamo, pa je, da je v bistvu naš osnovni, osnovna zaveza našega podjetja, je, da mi ljudem pomagamo izbrati.

  Because what hasn't changed all this time since we've been working is that, in essence, our basic commitment as a company is to help people choose.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Na Instagramu svojemu tudi sem povedala, pač usta sem si šla, jaz, sem si šla na res, sicer ne mogla kaj dosti dati noter, ker je tako mamičkina, ampak, najprej sem si dala, pa rad mi je ful spremenilo obrazi in vse, in potem sem si še zgore dala.

  On Instagram, I told my own, well, I went to get my lips done, I, I went for real, although I couldn't put much in because it's so mami's style, but first I had it done, and I really liked how it changed my face and everything, and then I had some done on top as well.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• sestavljene iz civilistov, kar je povsem spremenilo naravno.

  composed of civilians, which completely changed the nature.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• ampak grem z ordinacijo oziroma prostora, kjer se odvija terapija popolnoma, oziroma mislim, v življenju ne bo nekaj spremenilo. Če pa doživim eno spremenbo, bo pa to vplivalo in tako, da bom res drugače zražil.

  But I go completely out of the office or the space where the therapy takes place, or I think it won't change anything in life. However, if I experience a change, it will affect me and I will really breathe differently.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Ženske junakinje se mi zdijo zanimive zato, ker jih pol uspostavljam tudi v odnosu do danes. Postavljajo se vprašanja, kaj se je v tem času spremenilo in kaj se ni.

  I find female heroes interesting because I also relate them to today. Questions arise about what has changed in this time and what has not.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• kar je realno za neko virtualno resničnost, ne, in jaz mislim, da naslednjih petih do desetih letih bo to blazno zakon dobila in bo spremenilo tudi kraje, na kaj se spet na trgovine tiče.

  What is realistic for some virtual reality, no, and I think that in the next five to ten years it will become incredibly great and will also change the places when it comes to stores again.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Proti nasilju, proti brutalizmu, proti vsemu, kar pač danes še vedno spremljamo in danes vidimo, da se pravzaprav nič ni spremenilo.

  Against violence, against brutality, against everything that we still witness today, and today we see that nothing has actually changed.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ni panike, vse bom zmogla, ampak to je bilo leto in pol nazaj in v tem letu in pol se je ogromno spremenilo in več ni panike bom posnela tajen trening na teden, ker pač tudi to zna biti kdaj.

  No panic, I will manage everything, but that was a year and a half ago and a lot has changed in that year and a half, and there is no panic anymore. I will record a secret training session a week, because that can also happen sometimes.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Rojstvo tretjega otroka je marsikaj spremenilo.

  The birth of the third child changed many things.

  

  Bojana in Luka - DRUŽINSKI PODCASTMidva iz karantene

• Naj samo na hitro omenim, da so v bistvu trenutno kot je, ampak to se bo spremenilo, ker na vzhodu se spremenijo.

  Let me just briefly mention that they are basically as they are right now, but that will change because the East is changing.

  

  TripleDouble#8: LaMarcus Aldridge in Premier liga

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).