sprejeli

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Sprejeli smo celovito reformo migracijske in nazilne politike.

  We have adopted a comprehensive reform of migration and asylum policy.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• In v bistvu kaj potem greste naprej, seveda ste zaključili, recimo ne se pol obrmeljevat, pa čakat, pa joj, pa upat, ne, ker velika vrednost je, da vas ne bojo sprejeli, ne.

  And basically, what are you going to do next? Of course, you have finished, let's say don't dwell on it, wait, complain, and hope, no, because the big value is that they won't accept you, no.

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Sprejeli smo rekordno visoka sklada za ukrevanje in odpornost ter Next Gen EU za financirane posledice pandemije.

  We have received record high funds for recovery and resilience and Next Gen EU to finance the consequences of the pandemic.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• No pa če po tej uvodni predstavitvi vas kot podjetnika začnemo z bolj vsebinskimi vprašanji vezanjim na vaše podjetje, kdaj pri kakšnem številu prodanih enot ste nekako začutili ali povedali, da je to neki izdelek, ki se je dobro prijel in ki so ga uporabniki sprejeli?

  Well, after this introductory presentation, as an entrepreneur, let's start with more substantive questions related to your company. At what number of units sold did you feel or say that this is a product that has been well received and accepted by users?

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Na ravni Evropske unije smo sprejeli minimalno stopno dejanske obdavčitve

  At the level of the European Union, we have adopted a minimum effective tax rate.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Sprejeli smo zgodovinski akt o čipih, ki je odgovor Evropske unije na reševanje svetovne krize s povprevodniki.

  We have adopted a historic act on chips, which is the European Union's response to addressing the global crisis in semiconductors.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Sprejeli smo vse zastavljene ukrepe za dosego podnebnih ciljev do leta 2030.

  We have adopted all the proposed measures to achieve climate goals by 2030.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Na Harvardu, oziroma zbor fakulti, se pravi vsi profesori na Harvard Law School, oni so letos sprejeli, da vse, kar bojo objavili v času, ko so oni profesori, se pravi vsi imajo 10 years, dokler pač ne spremenijo fakultete po svoji želi, da bojo podelili licenco svoji šoli.

  At Harvard, or rather the faculty assembly, meaning all the professors at Harvard Law School, they have adopted this year that everything they publish while they are professors, which means they all have 10 years, until they change faculties at their discretion, will grant a license to their school.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• tal o reformaciji, ki smo jih sprejeli, vsaj pretirana.

  The statement about the reforms we accepted is at least exaggerated.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Zagotovili smo preglednost plač, sprejeli direktivo za zastopanje žensk v upravnih odborih podjetij in razširili Evropsko jamstvo za otroke.

  We have ensured transparency in salaries, adopted a directive for the representation of women on company boards, and expanded the European Child Guarantee.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Sprejeli smo ukrepe za zagotavljanje alternativnih goriv,

  We have taken measures to ensure alternative fuels,

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Sprejeli smo zgodovinsko uredbo, pogojovanja in izplačilje evropskih sredstev s poštovanjem vladavine prava.

  We have adopted a historic regulation on the conditionality and disbursement of European funds with respect for the rule of law.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).