smeri

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• kjer sem se zavestno odločil, da grem bolj v tej smeri poslušanja sebe,

  where I consciously chose to move more in the direction of listening to myself,

  

  LD;GDLD;GD 167 – Manj kot boste pokradli, bolj vas bomo imeli radi

• Ne rabimo povedati smeri, lahko pa povemo, da je bila na biotehniški.

  We don't need to say the direction, but we can say that it was at the biotechnical school.

  

  Ravno do KoroskeFdv, furries in pahor

• To bo zagotovo pomagala marsikomo, pa tudi mislim, da sem videla same dobre odzive na vajno delavnico. To je pa verjetno tudi povod, da boste še neprej delali v tej smeri, a ne?

  This will definitely help many people, and I also think I have seen only positive responses to your workshop. This is probably also the reason that you will be working in this direction sooner, right?

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Tako da, bodite nežni, bodite ostrajni, skrbite, sam zato, da držite smer v smeri,

  So, be gentle, be sharp, care, just to keep the direction in line.

  

  Coaching SlovenijaČudežno vprašanje - Coaching orodja - Vodena Meditacija - Vizualizacija

• Ta občutek je mogoče prekiniti in na novo naravnati svoj kompas in se zdaj držati svoje smeri. Na svoji poti si moramo kljub hrupu in občutku, da je vedno prevelik primankljaj časa, znati prisluhniti.

  This feeling can be interrupted, and you can recalibrate your compass and now stick to your direction. On our journey, we must be able to listen despite the noise and the feeling that there is always too great a shortage of time.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• v tej smeri na to temo, ki pa je vsi povrsti zvenil v eni hudi skepsi,

  in this direction on this topic, which, however, all sorts sounded in a severe skepticism,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Vsa razmišljanja so tekla v smeri kulturniške zbornice, takrat smo si vzeli to za nekakšen ozorec, da bi kulturniška zbornica to delala.

  All thoughts were directed towards the cultural chamber; at that time, we took this as a kind of model for the cultural chamber to do this.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• kjer si viden, kjer te nekdo pomerja, tega vrstniški možgani ne zmorejo, ker niso še zreli. In je tle otrok opeharjen in se lahko zatakne v svojem razvoju. Lahko je celo uspešen, ampak vendar čustveno ne napreduje v smeri, kot je predvidena.

  Where you are visible, where someone is measuring you, the peer brains cannot handle this because they are not yet mature. And here the child is disadvantaged and can get stuck in their development. They may even be successful, but emotionally they do not progress in the direction that is anticipated.

  

  Pogum za ljubezen24. Miha Ruparčič: Ne želimo si več otrok, ki se lepo vedejo

• Vedno govorimo za neko interakcijo v obeh smeri. Ok, lahko govorimo v večji meri za nek ali socialno ali pač dejavnost oziroma geni,

  We always speak of some interaction in both directions. Okay, we can talk to a greater extent about some social or activity or genes.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ker kaj bolj ko jih bomo gledali, vemo, bolj se jih bomo zavedali in bomo dejansko začeli delati v tej smeri.

  Because the more we look at them, the more we will be aware of them, and we will actually start working in that direction.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Ker začne tudi naša podzavest potem delovati v tej smeri.

  Because our subconscious also starts to act in that direction.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• Vse, kar mi je tisto dalo, je, da sem začel pozitivno razmišljati v tej smeri, da pa lahko en dan nekaj sam zapeljem, da mogoče sem sposoben nekaj zapeljati.

  All that gave me was that I started to think positively in the direction that one day I can perform something by myself, that maybe I am capable of performing something.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).