službe

Said in 8 Slovenian podcast lines.

• In se mi zdi, da lahko to okolje, te podporne službe, da zdaj tako rečem, tudi deloma spreminjaš sam.

  And it seems to me that you can also partially change this environment, these support services, as I now say.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Medtem pa imamo na drugi strani neke organizacije, ki so lahko manjše ali pa tudi večje, ki imajo za sabo tudi neke svoje pravne službe,

  Meanwhile, we have on the other side some organizations, which can be smaller or larger, that also have their own legal services behind them,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• A včasih ni službe in včasih ni otroka.

  And sometimes there is no job and sometimes there is no child.

  

  ŠmarniceA kot amen

• In zdaj še slabo vest, ker tega nisi naredil, naredila, še preden se je mami vrnila iz službe.

  And now a guilty conscience for not having done it before mom returned from work.

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• ki ima nek potencijal, ki vidi stvari drugače. Tako da bi jaz dejansko rekla, da nikoli nisem imela službe, ki ni bila vezana za oglaševanje na takšen ali drugačen način.

  that has some potential, that sees things differently. So I would actually say that I have never had a job that was not somehow related to advertising.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• Ak malo so se tovarne začele zapirati, službe so izginjale, država se je znašla na robu bankrota.

  As factories began to close down, jobs disappeared, and the country found itself on the brink of bankruptcy.

  

  Zveza ŠKISRezilientnost - Kako preživeti tudi v kriznih situacijah?

• Tako, v bistvu se te večje državne službe, no, pač, smo jih upremljali.

  So, basically, we equipped these larger government services.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Zdaj je pa kar naenkrat ful zaseden, ful busy, kar nima časa, pa recimo ni menil službe v mest, tako da bi imel nek legit razlog.

  Now he is suddenly super busy, has no time at all, and for example, he didn't mention a job in the city, so he would have some legitimate reason.

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).