slovenske

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Tako, vsi bi neki, pač, bili aktualni na Instagramu, pa na Facebooku, pa, kako se je reka, podkesti, pa, ampak, se mi zdi, da medva se še vse je z neko željo po nečem, kar ne obstaja še toliko na slovenskej sceni, pač, kulinarični podkest, kam se veš, imamo več vrst tega in se mi zdi, da smo vse nekako hote prebližati naše, bomo rekli, znane oziroma manj znane slovenske kuharje, v bistvu osvarjalce,

  So, everyone wants to be somehow relevant on Instagram, on Facebook, and, what’s it called, podcasts, but I feel like we still have a desire for something that doesn’t yet exist as much in the Slovene scene, namely a culinary podcast, where we, you know, have various types of this and I think we are somehow trying to bring closer our, let’s say, well-known or lesser-known Slovene chefs, basically creators.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• Ne obstaja bolj schematiziran, pa ponavljajoč se tlorijsko, ker je tlorijsko imenovanje slovenske hiše.

  There is no more schematic and repetitive floor plan than the floor plan designation of a Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• katerih opisne lasnosti ne izčrpajo več povprečne slovenske hiše,

  whose descriptive properties are no longer exhausted by the average Slovenian house,

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Vlagatelj Maks sicer ni izvirna slovenske iznajedba. Starejšega sorodnika ima v Estoniji.

  The applicant Maks is not an original Slovenian invention. It has an older relative in Estonia.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• In po mojem ni preveč nezaslišano trditi, da v bistvu ta tipična slovenska hiša, kot jo poznamo iz literature preteklega stoletja, ne predstavlja več primera povprečne slovenske hiše.

  And in my opinion, it is not too outrageous to claim that this typical Slovenian house, as we know it from the literature of the past century, no longer represents an example of an average Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Za slovenske reprezentance takratne, tako imelem republiške reprezentance, mladinske.

  For the Slovenian teams at that time, such as the national team and the youth team.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Tako da zelo neka taka klasična, oziroma bi rekla, da za slovenske razmere kar dost optimalna izobrazba,

  So it is a very classic one, or I would say quite optimal for Slovenian conditions.

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• Pričneva pa, kot se zagre, pri začetkih slovenske poti meniškega reda.

  Let's begin, as it is appropriate, at the beginnings of the Slovenian path of the monastic order.

  

  R&FR&F 5. epizoda

• Prvi glas ta prva, ki sta predstavila gormanski burger iz 100%-no slovenske pašne govedine,

  The first voice, the first one to present the Gormansky burger made from 100% Slovenian pasture-fed beef,

  

  Polstrokovnjaka16: Rekreativni izleti v matrico

• Tudi brez državnih spodbud pa na slovenske delni sestavi Rigelnik.

  Even without government incentives, the Slovenian shareholding is Rigelnik.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Kočo poznamo iz literature preteklega stoletja, ne predstavlja več povprečne slovenske hiše.

  The cottage is known from literature of the past century; it no longer represents an average Slovenian house.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• za razliko od nekih prelomov. Rekl si, da recimo neka slovenska hiša prejšnjega stoletja je bila nekak dobro ustaljen pojem, pa se mi zdi, da že v 20. stoletju neke tradicionalne slovenske hiše ni bilo.

  Unlike some breaks, you said that a certain Slovenian house from the previous century was a well-established concept, but it seems to me that there were no traditional Slovenian houses in the 20th century.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).