skupno

Said in 7 Slovenian podcast lines.

• podnebnih sprememb in skupno prizadevanja za njihovo oblažitev.

  climate change and collective efforts to mitigate them.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Protestantizem je pospešil sekularizacijo Evrope, saj je zrušil skupno duhovno autoriteto in postopoma nadomestil vero z nacionalno pripadnostjo in političnimi ideologijami.

  Protestantism accelerated the secularization of Europe, as it dismantled the common spiritual authority and gradually replaced faith with national identity and political ideologies.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• v redu je. In je lihto pač skupno premagovanje teh nekih ovir,

  It's fine. It's just a collective overcoming of these obstacles.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Evropa potrebuje urejeno in učinkovito skupno migracijsko politiko, ki bo humana

  Europe needs an organized and effective common migration policy that will be humane.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• skupno verovano. Meni je zanimivo, da se sploh moramo spuščati, da sploh v tem se odgovarjamo.

  It is generally believed. I find it interesting that we even have to descend, to respond at all in this matter.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Eno, ne, pomemben člen, ne, v zakonu o avtorskih pravicah, skupno, to je, to je v odelku, poprosim, razmerje med avtorsko in lesninsko pravico, ne, in potem 42 člen pravi, bre, v skupno premaženje zakon za koncev

  One, no, an important article, no, in the copyright law, jointly, that is, it is in the section, please, the relationship between copyright and property rights, no, and then Article 42 states, bre, in the common compensation law for the end.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• za zaščitne ukrepe ob naravnih nesrečah. Ti predstavljajo resno grožnjo za skupno varnost Evrope.

  for protective measures in natural disasters. They pose a serious threat to the collective security of Europe.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).