skupaj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ja, stigma je pravzaprav, so neki predsotki, ali kako bi rekla, neko rigidno mišljenje v zvezi z nečema in neko napačno povezovanje stvari skupaj.

  Yes, stigma is actually a kind of prejudice, or how should I put it, a rigid way of thinking regarding something and a wrong connection of things together.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• In mislim, da smo tudi skupaj naredili nekaj, da smo se zelo dobro povezali, da je bil študi zelo konstruktiven, zelo inspirativen.

  And I think that we also did something together to connect very well, that the study was very constructive, very inspiring.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• bazira na tej ekipi, na ekipnem duhu, na to, kar smo skupaj sodelalci sposobni narediti in kakšni posamezni, ki smo v tej ekipi, ne.

  It is based on this team, on team spirit, on what we as collaborators are capable of doing together and on what individual members of this team are not.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Ja, začelo se vse skupaj tako, da sem bil prepričan, da enostavno ne smeš pojest več kot recimo, glede na moje kilogrami, več kot 150 gramov glikovih ekratov.

  Yes, it all started with me being convinced that you simply shouldn't eat more than, for example, based on my weight, more than 150 grams of carbohydrates.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• ni samo, hm, jaz bi pa naredila zgodbo dveh, ki se imata zelo rada, pa njihovi starši nočjo nista skupaj,

  It's not just that, hm, I would make a story about two who love each other very much, but their parents don't want them to be together.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• korozija, pa nekih je ležalo v vodi, pa vse skupaj, tako, no, so bili v zelo slabem stanju,

  corrosion, and some were lying in the water, and all together, well, they were in very poor condition,

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• reka, da je vse skupaj, wow, no, ampak, pač, počas se da pridati nekam, a ne, sploh, če ti je to, tako,

  She says it's all together, wow, well, but, you know, it can take time to get somewhere, right, especially if this is, like,

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Ful pomembna. Morda imeti enake vrednote, podobno vizijo, cilje, me recimo ful pomembna, da s fantom lahko skupaj gleda v filme, na nizanke, da imava tudi podoben vkus za to, a ne.

  Very important. Maybe having the same values, a similar vision, goals, it's really important for me that I can watch movies and series together with my boyfriend, that we also have a similar taste for that, right?

  

  Cozy s KarinPartner ti mora biti varno zavetje in miren pristan, ne pa osrčje nevihte in tvoj razlog za stres...

• Ja, v resnici je to ena taka mešanica ali prepletenost vsega skupaj.

  Yes, in fact, it is a kind of mixture or intertwining of everything together.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Potem straha ali tesnobno počutje. To še vse skupaj zelo, zelo, zelo poslabša zadevo.

  Then fear or anxiety. This makes the situation very, very, very much worse.

  

  PESjanščinaZakaj psi vlečejo na sprehodu

• se mi zdi, da ko jih uspe pripraviti, da so nekako pod istim imenovalcem, da začnejo skupaj vsak s svojo, seveda, osebnostjo ali pa s svojim vložkom,

  I think that when you manage to prepare them, they are somehow under the same denominator, starting together with their own, of course, personality or with their own contribution.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Pač te ure o peti zjutraj ustajati, pa končati, ne vem, ob sedmih zvečer, pa pol sej tekst učiti, pa ob deveti desetih spati, pa repeat, repeat, repeat vse skupaj.

  Just waking up at five in the morning, finishing, I don't know, around seven in the evening, then learning the text, and going to sleep around nine or ten, and repeat, repeat, repeat all of it.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).