skoraj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• in jaz sem še naprej kolesaril oslo skoraj vsak drugi dan,

  and I kept cycling in Oslo almost every other day,

  

  I, kaj ti?#35 | O potovanju po jugovzhodni Aziji s Tomažem in Mašo

• še mu v začetku teka na mesto, da bi izgubili, dodali, ne, še skoraj minuto, ne, ni začel bezlat, držal se je plana.

  At the beginning of the run, instead of losing time, he added, no, almost another minute, no, he didn't start to falter, he stuck to the plan.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• omenjeni področji, se bo šele začela prava bitka. Skoraj gotovo lahko pričakujemo, da boste šli

  In the mentioned areas, the real battle will only just begin. We can almost certainly expect that you will go

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Fantastične pogoje smo imeli posod v tujini, moram reči, ker je bilo to kar nekaj let nazaj, zdaj že skoraj dvajset, ko smo začeli delati zunaj, pet in dvajset, recimo v Taliji teatru, takrat leta 2002,

  We had fantastic conditions for renting abroad, I have to say, because it was quite a few years ago, almost twenty now, when we started working outside, twenty-five, let's say at the Talija theater, back in 2002.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• V Simo not ni bilo skoraj nikoga, oziroma, oziroma, oziroma vrata nam je odprl en mužakri, ki je tam stalni gost, in jim je odprl vrata in je se pozdravo, kot da on tam živi.

  In Simo there was almost no one, or rather, a guy who was a regular there opened the door for us, and he greeted us as if he lived there.

  

  Marketinška Frekvenca27. Z Vit Fit recepti do 400.000 ogledov na Instagramu (Ana Marija Mihelič)

• Pa začnimo. Naredi tri globoke vdihe in izdihe in pri točki izdiha, ko skoraj ne moreš več izdihni, izdihni še globlje.

  (Sorry, no translation available)

  

  Kako spremeniti vaše življenje na magičen načinDrugo o carovnistvu

• Če bi to kodo pošiljali pisno, pa dal na internet, pa bi rekli, če tole poženete, boste videli to, potem bi skoraj že kar lahko rekli, da gre za pri občutju javnosti tega avtorskega dela.

  If you were to send this code in writing, then put it on the internet, and say that if you run this, you will see this, then you could almost say that it concerns the perception of the public regarding this copyrighted work.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ja, to je že vprašanje idejnega koncepta. Se ste skoraj vse povedala,

  Yes, that's already a question of the conceptual idea. You've almost said everything.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Slovenski turizem je zacvetev, za skoraj petkrat smo povečali trgovanje s tujino.

  Slovenian tourism is flourishing, as we have increased trade with foreign countries nearly fivefold.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Samo malo kasneje bodo skoraj na iste mesto občudovali templ.

  Just a little later, they will admire the temple in almost the same place.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Ja, mislim, kar se tiče vzdušja je bilo fajn, najbolj obiskana tekma letos, ne, mislim, da je skoraj deset tisoč ljudi.

  Yes, I think, as far as the atmosphere goes, it was nice, the most attended match this year, I believe there were almost ten thousand people.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• zdaj bo že skoraj eno leto od parlamentarnih volitev,

  It will soon be almost a year since the parliamentary elections,

  

  IN MEDIA RESIn Media Res #53: Golobove napake vodijo nazaj do Janše

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).