sedaj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Sedaj drugi se sploh ne imenujo imetniki, ker se jim ukvarjajo s tem, da bojo čim več teh pravic imeli.

  Now the others don't even call themselves holders, because they are concerned about having as many of these rights as possible.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• kot bo, po mojem mnenju, sedaj v nadaljevanju ta.

  As it will be, in my opinion, from now on this.

  

  Košarka.si PodcastsPodcast 2: Janez Drvarič

• Ni slabo. In sedaj še presenečenje vlagatelja Maxa.

  Not bad. And now, the surprise for investor Max.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• In, ne, sedaj, nekako se mi zdi kar logično za te, ki se objavljajo, da ja, ne, seveda.

  Yes, no, now it somehow seems logical to me for those who are being published, that yes, no, of course.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• A ne, danes iz našega vdobja doma poklikamo stvari, v trgovinah so oblačila sploh recimo otroška, sedaj je noro dostopna po nizkih cenah,

  Oh no, today we just click on things from the comfort of our home, in stores, clothes, especially children's, are now crazy accessible at low prices.

  

  Iz BetanijePodstrešja in kupi odvečnih stvari

• Tako, da sem dobil sedaj najprej vso površinsko kramo ven zmetu, imel sem en šestmeterski taladiški kontejner,

  So I first got all the surface junk out, I had a six-meter taladiški container.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Ali pač. V zanih nekaj desetletjih se je slika o prebivalcih v sončju precej zapletla in astronomi se sedaj poigrava iz idejo, da so vodo na zemljo prinesla obskurna, še le pred kratkim odkrita telesa, o kateri vemo zelo malo.

  Or not. In the last few decades, the image of the inhabitants in the solar system has become quite complicated, and astronomers are now toying with the idea that water on Earth was brought by obscure bodies, which were only recently discovered and about which we know very little.

  

  Sončni blogTemni kometi: nevidni prinašalci vode.

• Ja, ampak sedaj smo predstavljali, ali naše ljudi, ne, pa so ga skoraj zbili.

  Yes, but now we were presenting, or our people, no, and they almost knocked him down.

  

  JobionhEquidad y igualdad

• Sedaj, avtor je diskriminator na kompletno, pač avtor se odpove svojemu videu v delu, pač še realni pravic.

  Now, the author is a discriminator completely, basically the author renounces their video in part, basically also real rights.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Jaz lahko rečem tri, bi sedaj pa bo točno vedela, kaj jaz mislim.

  I can say three, but now she will know exactly what I mean.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ne sam mene sedaj, da je ta jezik rata nerazumljučega pojava.

  Not just me now, that this language is becoming an incomprehensible phenomenon.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Tako da tale podcast je sedaj prvi v vrsti podcaste, ki bodo sledili, tudi v duhu prihajajoče nove knjige.

  So this podcast is now the first in a series of podcasts that will follow, also in the spirit of the upcoming new book.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).