seboj

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Odreči se potrebi potem, da pred seboj zadovoljimo vse druge.

  Renounce the need to satisfy everyone else in front of us.

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Mi dve sva torej prletele v seboj, pa smo šli pa na bohol z nekim ferijem.

  So we flew to ourselves and then we went to Bohol with some ferry.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• Kaj dar se interpretira zakonodaje, vedno treba med seboj, ampak vidim, da je izrečno, pravzaprav ni opredeljena, samo predelava, ne, pač pravica predelave,

  What interpretation of the legislation is always necessary together, but I see that it is explicitly not defined, just processing, no, it's just the right to process.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• In ne pozabite se ne izgubiti v gori opravkov in raje biti sami seboj in s tistimi,

  And don't forget to not get lost in the mountain of tasks and rather be yourself and with those,

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Imeli so svoje sredstvo, ampak so seboj prideli v svojo sredstvo.

  They had their own means, but they contributed to their own means.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• Hočemo biti občudovani po prelepih crkvah ali pol ljubezni med seboj.

  We want to be admired for beautiful churches or half the love between us.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Mislim, ja, tako, res, mislim, lej, sej, okej, v redu, ne, sej, si igračina vse gor, dol in imaš uspešno kariero za seboj, saj, daj, no, obnašaj se, daj malo, nadzoruj.

  I think, yes, like, really, I mean, look, come on, okay, fine, no, you're just a toy all up and down and you have a successful career behind you, so, come on, behave yourself, control it a little.

  

  EnotnostIzredno zasedanje: Olimpija : Maribor 0:0 (11.10.2024)

• In ja, v bistvu vrjameva v to, da vsak prinese na mizo nekaj svojega, nekaj posebnega in ne glede na to, če ti delaš v isti niši ali pa z istimi podjetji, vidi vatleja ful veliko priložnost, da ti daš sam sebe ven, svojo seboj.

  Yes, we actually believe that everyone brings something of their own to the table, something special, and regardless of whether you work in the same niche or with the same companies, you see a lot of opportunities to put yourself out there, your own self.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• ne sme nikogar in obene regije pustiti za seboj.

  He must not leave anyone and any region behind.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• In zdaj, veš, sem rodila in tako, to ni več isto, kot je bilo prej, pač, ni, to se je malo premaknilo, ono, to, že v kopalkah se vidi eno veliko tako zarezico noter, tudi na slikah, postim, ne, editam, in sama seboj se pripričujem, pač, pusti.

  And now, you know, I gave birth and so, it's not the same anymore as it was before, well, it's not, it's moved a bit, you know, even in swimsuits you can see a big indentation there, even in pictures, I don't edit, and I convince myself, well, just leave it.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Zdaj, ker jaz sem več, ti nisem mogla dati šolo, izobrazbo, Ameriko, znanje na konkretnem podjetju, zdaj pa tvojstva. Jaz sem sama seboj zelo zadovoljna.

  Now that I am more, I could not give you school, education, America, knowledge in a specific company, but now I have properties. I am very satisfied with myself.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Res ne vem, zakaj je bil tako drag, ali pa morda niti ni bil, le da sem imel jazbore malo ler s seboj.

  I honestly don't know why it was so expensive, or maybe it wasn't, it's just that I had a bit of a headache with me.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).