sami

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• In tudi, recimo, kaj avtori sami oseb, kakšno, kakšno občutke imamo do tega, dosti

  And also, let's say, what the authors themselves feel, what feelings we have towards this, a lot.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• In pa smo mi sami še zdizajnirali in bilo to to.

  And then we designed it ourselves and that was it.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• Živjo, zdravo, pozdravljeni, v glavnem, kakrkoli že, dobrodošli na mojem prvem podcastu, kjer bomo odpirali dialoge o različnih, včasih tudi kakih-ta bu temah, zato vas res pozivam, da kliknete predvajaj, kar se da odprtih misli, včasih bomo sami, včasih bomo imeli kakega gosta,

  Hello, hi, greetings, in general, whatever, welcome to my first podcast, where we will open dialogues about various, sometimes even somewhat silly topics, so I really encourage you to hit play, being as open-minded as possible, sometimes we will be alone, sometimes we will have some guests.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Sigurno, a ne, tako kot sem že rekla, pač ljudje smo socialna bitja in pravzaprav nastanemo psihološko še le v povezavi s drugim človekom, a ne, in sami kot taki v resnici se sploh ne moremo obstajati.

  Sure, but as I already said, we humans are social beings and in fact, we only psychologically come into being in connection with another person, right? And alone as such, we really cannot exist at all.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Smo v življenju sami ali imamo koga? Potem sva debatirala, kakšna so zdrava pričakovanja in zakaj jih je dobro imeti, zakaj je včasih dobro, da nam ljudje zaprejo vrata,

  Are we alone in life or do we have someone? Then we debated what healthy expectations are and why it is good to have them, why it is sometimes good for people to close doors on us.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Tako, bili prišli avtori, zato, ker se ustvarja zato, ravno zato, ker sam, to sami zan avtor, nima dovoljšne pogajalske moči,

  So, the authors have come because it is being created precisely because, by themselves, the authors do not have sufficient bargaining power.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Na vseh področjih, pač v sami produkciji, založništvu, v distribuciji, kako se prek teh medijev te stvari predstavljajo, obdelujajo, priobčujajo in tako najprej.

  In all areas, in production itself, publishing, distribution, how these things are presented, processed, disseminated through these media, and so first.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Točno to, da, odpiranje je ena taka, mogoče pa tudi odpesto ženske, oziroma naloga ženske, zdaj, v tem sodavnem času, to odpiranje, sami sebe, ne, odpiranje v življenju.

  Exactly that, yes, opening is one such thing, maybe it’s also the task of a woman, or rather the role of a woman, now, in this current time, this opening, of oneself, no, opening in life.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Jaz bi, mislim, imeli tudi 1200 izdelkov že, in zdaj imamo, zdaj imamo 90, sam to, ki smo, mi smo šli, pač, mi smo sami katali, mi smo sami rezali, zaradi tega, ker je bilo tu maš, ker je bilo kaos.

  I think we would already have 1200 products, and now we have, now we have 90, but we were the ones who were selling, we were the ones who were cutting, because there was chaos here.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Sami, ki ste kakorkoli izpolnjevali kakšno anketo ali pa ste celo sami pripravili anketo,

  You, who have in any way filled out a survey or even prepared a survey yourself,

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• In ne pozabite se ne izgubiti v gori opravkov in raje biti sami seboj in s tistimi,

  And don't forget to not get lost in the mountain of tasks and rather be yourself and with those,

  

  Pogovori na robu plesišča5. del - Petra Horvat

• Ni v sami kodi tukaj problem, ampak v tem, da bi lahko, če se ve, se pravi, če se zraven pove, to je pa koda, ne, iz tega se pa lahko nekaj vidne.

  The problem is not in the code itself, but in the fact that if it is known, that is to say, if it is mentioned alongside, this is the code, right, from this something can be seen.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).