sam

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mi se pa zdi, da smo dobili ful velik ene svobode, sam pa pač,

  I think we've gained a lot of freedom, but...

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• nekaj, da je bolje in mogoče. Mogoče ti sam prid, pa vidiš, kaj je to to.

  Something that is better and possible. Maybe you just come by and see what it really is.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• In se mi zdi, da lahko to okolje, te podporne službe, da zdaj tako rečem, tudi deloma spreminjaš sam.

  And it seems to me that you can also partially change this environment, these support services, as I now say.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ja, v bistvu se je to zgodilo med dojenjem, ker se je mleko toliko zaletelo, da je pol v bistvu šla takoj v to, da se sploh ni mogla odkašljati in da je pač takoj pač sam nehala dihat.

  Yes, this basically happened while breastfeeding, because the milk came out so quickly that she basically just went straight into it, and she couldn't even cough, and she just stopped breathing right away.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• Če delam sam, se meni zdi fajn razgraditi svojo delo na neke male kose,

  If I work alone, I think it's nice to break down my work into smaller pieces.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• ampak to je zdaj, ampak sam un zapis je pa avtorsko delo,

  but this is now, but that record is still a work of authorship,

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• In toček, ena šola, vem, da se je tam gradila, ser pa spet sam palme, ful lepa voda in pol konc neva so šle z njima nazaj.

  And at that point, there was a school, I know it was being built there, and then again only palm trees, really beautiful water, and then in the end they went back with them.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• a ne. In to sem jaz sam tak trp, izstrelila. Ališ, ampak to ni motion

  Oh no. And I just shot it off like that. You know, but that’s not motion.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• mislim, dole vse je to imelo, jaz sam vem na bloku, jaz na enče je še, moram prav pogledati, se neče kaj grem imel, ampak največji, največji sredeljski krožnik ever, stari, ever.

  I think, everything had this, I only know on the block, I have to take a good look, I don't know what I'm going to have, but the biggest, the biggest medium plate ever, man, ever.

  

  V afektu020: Še vedno sem rasist, a zdaj mi ni vroče

• da pravzaprav se sam en otrok v razredu ne bo cepil.

  So actually only one child in the class will not be vaccinated.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Pomodrele so jih ustance, takrat je bilo treba sam v akcijo.

  They had turned blue, then it was necessary to just take action.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• V bistvu pri zadevah, kjer si sam oziroma kjer imaš manjše število ljudi,

  Basically in matters where you are alone or where you have a smaller number of people,

  

  Podcast a do žZelene knjižnice

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).