roko

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Cepljanje? Ne. Cepljanje mi sploh ni všeč. Sploh, ko ti v roko potisnejo iglo, ki je kot bi te ena muha pičla. Res.

  Vaccination? No. I don't like vaccination at all. Especially when they push a needle into your arm, which feels like a fly has just stung you. Really.

  

  Vse o vsem001 - Učiteljica

• Da grem. In, ko sem šla, in sem, pa, tako, what the fuck just happened, pač, kako, štegaš, ampak, fora je, ker si videl tam, pa si videl tam, pa si videl tam, si videl tam, in potem na koncu je bila ona pikica na njih, a, mače, ma, dej mu šla tu jaz, veš, ma, dej mu šla tu jaz, in ni prav, mislim, ni prav, ampak, dej mu roko na srce, pač, spet smo tam, vsi hočemo biti na neki točki sprejeti, a, veš, biti v nekem krogu, ki, da ne, kao, izstopaš, pa, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš, ne veš

  I'm going. And when I went, and I'm, like, what the fuck just happened, well, how, you know, but the thing is, because you saw there, and you saw there, and you saw there, you saw there, and then in the end, she was the dot on them, like, dude, I just went here, you know, like, I just went here, and it's not right, I mean, it's not right, but, you know, put your hand on your heart, well, we're back there, we all want to be accepted at some point, you know, to be in some circle, where you don't stand out, and you don't know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know, you don’t know.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Ja, slikala sem si enkrat roko, enkrat pa prsta, ampak nasrečjo ni bilo nič zvito ali pa zlomljeno.

  Yes, I once took a picture of my arm and once of my finger, but fortunately nothing was sprained or broken.

  

  Vse o vsem001 - Učiteljica

• No, roko na srce izreči fiat, torej zgodi se, ni isto, kot reči amen, tako je.

  No, to put your hand on your heart and say fiat, that is to say, it happens, is not the same as saying amen, so be it.

  

  ŠmarniceA kot amen

• ljudi, za katere dam takojo roko vogan, da so brez dvoma svetniki v nebesih.

  People for whom I would immediately put my hand on my heart, without a doubt, are saints in heaven.

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• Zdaj pa lahko prepišeš na roko, ne, kar je bolj, bi rekel, kruto početje, ker traja.

  Now you can rewrite by hand, which is, I would say, a more cruel thing to do because it takes time.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Šte kaš, pa šte roko na srce, o, imate tudi vi pa, ki se skrančamo, ja, kaj, naj bo že, da jih nima, mislim, to svet jih ima, le bomo imeli tu in mi.

  It's hard, but let's be honest, oh, you also have to deal with it, yes, well, let it be, that they don't have them, I mean, the world has them, we will have them here too.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Seveda vam res polagam v roko na srce, najprej preverite na banki, v kakšnem znesku si lahko,

  Of course, I truly suggest that you first check with the bank what amount you can.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• poleg najnih služb, ki so zdaj, pač, res, itak, ne, spet nazaj vsi na polno delamo, ja, in, ne, Maja ima isto še svojo službo in, pa, ne, to jaz občudujem, ker, ker fura oboje in, res, ne, sem zihar, da je, ne vem, kako je služba, ampak, zihar je na obeh področjih zelo uspešna, ker, ne, Roko na srce, drugi najni gostje, jej, kulinarika, njihova služba, ne, in so, pač, v tem.

  Besides our jobs, which are now, well, really, of course, no, we're all back working full time, yes, and, no, Maja also has her own job and, well, I admire that because she manages both, and really, no, I'm sure that I don't know what her job is like, but she's definitely very successful in both fields, because, you know, let's be honest, our other guests, well, the cuisine, their job, you know, and they are, well, in that.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• gosko, ki smo ti jo potisnili v roko in s katero tudi nimaš nobene zveze, razmordno,

  The goose that we pushed into your hand and with which you also have no connection, terribly,

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• ker, ko so pač osebe, ne vem, ko so modri, oni bodo se vedno roko držale, pač, da jaz vem, kjer je osebe, pač, na kak način funkcionirajo in delajo, da tudi lahko z njimi pač se dobro organiziramo z vedika dela.

  Because, when people are just people, I don't know, when they are wise, they will always hold hands, just so that I know where the people are, just how they function and work, so that we can also organize well with them from a work perspective.

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• Roko na srce, ja, kaj ti to pomaga, kaj ti to pomaga, če si najbolj načiten, pa največ veš, a ne znaš pa osnove, prosim, hvala, dobrodan, nič ti ne pomaga, ker nisi človek zame, če je tako in to je, to je res, to je to, ki je enih, to, ki je to, ki je ene problematike,

  Hand on heart, yes, how does this help you, how does this help you, if you are the most knowledgeable, but you don't know the basics, please, thank you, good day, it doesn't help you at all, because you are not the person for me, if this is the case, and it is, this is true, this is it, that is one of those, that, which is one issue.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).