rezultat

Said in 10 Slovenian podcast lines.

• ki je ravno včeraj postal res vrhunski rezultat. Dej nam povej malo to zgodbo, kako sta z Jaroslavem Kočičem.

  which just yesterday achieved a truly outstanding result. Tell us a bit about the story of how you and Jaroslav Kočič did it.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Tako, v bistvu, če pomisliš že same sebe, če gledaš neko reklamo, prej boš, saj jaz vem za sebe, prej bom verjela neki punci, ki mi res pokaže neki rezultat ali pa neki na svoji koži, da vidim kako izgleda,

  So, basically, if you think about yourself, if you watch an ad, you will more likely believe a girl who really shows me some results or something on her own skin, so I can see what it looks like.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Reformacija je v resnici deloma rezultat napetosti med lokalnimi feodalci

  The Reformation is actually partly a result of tensions between local feudal lords.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Objekti, ki so se zgodili tekom časa, niso rezultat same idejne zasnove in ne nosijo nobene funkcije razen funkcije nošenja ideje.

  The objects that occurred over time are not a result of the idea itself and carry no function other than the function of carrying the idea.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• Jaro je sigurno tak, ki se drži in potem, ko dve leti treniraš, ko si resen, ko je pristop tak, kako je, je rezultat potem to, kar smo včeraj videli v Ramsterdamu.

  Spring is surely the one that sticks to it, and then, after two years of training, when you are serious, when the approach is what it is, the result is then what we saw yesterday in Amsterdam.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• oziroma rezultat je na koncu izdelek, ki je pa knjiga?

  Or the result is ultimately a product, which is a book?

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• To pomeni, da gre za rezultat človeka.

  This means that it is the result of a person.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Rezultat je, recimo, da digitalna tehnologija je avtorsko pravo postavljala na veliko preizkušno,

  The result is, for example, that digital technology has put copyright to a great test.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Objekti, ki so se zgodili tekom časa, niso rezultat same ideje.

  The objects that occurred over time are not the result of the idea itself.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• Da je tudi rezultat v tem, da se dogaja pravzaprav nek zanimiv proces, da mediji postajajo distributerji.

  That the result is also that an interesting process is happening, that the media are becoming distributors.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).