resnici

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ja, absolutno se strinjam. V resnici, če smo iskreni, velike pogrotavščine človeštva pa tudi podjetja, ki so spremenila svet ali pa ga še bodo spremenila, pravzaprav nastajajo iz tega, ker se neki resni problemi rešujo na način, da lahko se dotakne več ljudi, spremeni svet, spremeni način, kako delujemo, kako trgi delujejo, kako se izdelki in storitve ponujejo.

  Yes, I absolutely agree. In fact, to be honest, the great innovations of humanity as well as companies that have changed the world or will continue to change it actually arise from addressing some serious problems in a way that can touch more people, change the world, change the way we operate, how markets function, and how products and services are offered.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• oziroma, ne, tako mogoče za silo bi lahko rekla, med subjektom in objektom, ne, se pravi, ne, če vzamemo čisto osnovno idejo, kaj pa vem, ne, šile vesončnice, da ne bodo vedno van gogove, ne, šile vesončnice, ne, v resnici mene izvržejo iz svojega sveta ta slika s tem, ko te predstavi tam, v sliki, ne, v podobi in to se mi zdi je pomembno, ne, da podoba pravzaprav zastira mene

  Or, no, maybe I could say that loosely, between the subject and the object, no, that is, if we take the very basic idea, what do I know, no, sunflower fields, so they won't always be Van Goghs, no, sunflower fields, no, in reality, this image throws me out of my own world when it presents you there, in the image, no, in the representation, and I think that's important, no, that the representation actually obscures me.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Ja, v resnici je to ena taka mešanica ali prepletenost vsega skupaj.

  Yes, in fact, it is a kind of mixture or intertwining of everything together.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Sigurno, a ne, tako kot sem že rekla, pač ljudje smo socialna bitja in pravzaprav nastanemo psihološko še le v povezavi s drugim človekom, a ne, in sami kot taki v resnici se sploh ne moremo obstajati.

  Sure, but as I already said, we humans are social beings and in fact, we only psychologically come into being in connection with another person, right? And alone as such, we really cannot exist at all.

  

  Kunapipi šepetanjaKunapipi Šepetanja III

• Ja, jaz sem takrat tam, pač, ki sem jih v resnici pa dala 50.000.

  Yes, I was there at that time, actually, I gave them 50,000.

  

  Minimellows34: Andreja Gerl - prva pomoč, nega ran in izzivi pri otrocih

• V resnici je to meščanski zun 19. stoletja in je takrat nekako definiran.

  In reality, this is a bourgeois exterior from the 19th century and was somewhat defined at that time.

  

  ODPRTO, podkast o prostoru#37 - Slovenska hiša: Kako jo prepoznamo?

• Ja, ja, to je ful zajemivo, ne, da vsi se skoncentriramo na kamero, ne, v resnici, pa so mikrofoni, luči, dosi, dosi bolj pomembne, ne.

  Yes, yes, this is really interesting, right? We all concentrate on the camera, but in reality, the microphones, lights, and everything else are much more important, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• Reformacija je v resnici deloma rezultat napetosti med lokalnimi feodalci

  The Reformation is actually partly a result of tensions between local feudal lords.

  

  Žiga Turk: Rad-io-tvPodcast: reformno o reformaciji

• Zdaj, vse smo že rekli, da v resnici danes se psihoterapija poskuša tudi na pozitivne stvari osredovati.

  Now, we have already said that psychotherapy today also tries to focus on positive things.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• Ampak vemo, da pač človek ne more imeti preveč obleka, ne. V resnici. Ker nimamo toliko dnev.

  But we know that a person simply can't have too many clothes, right? In reality. Because we don't have that many days.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• da je ga pomirila ali pa nasmejala ali pa ga zadovoljila, prav nasprotno izpostavi mu neko dejstvo maskiranja, tega, da je s temi barvami treba nekaj maskirati, ne, in zato govorim v resnici o zastiranih, ne, kako podoba pravzaprav, ne, želim, ne, ontološko se osredotočiti, ne na to dejstvo, da podoba nekaj prikazuje, upodablja, pač pa na to, kaj ona pravzaprav zastira, kaj je s tem zastrto.

  That she calmed him down or made him laugh or pleased him, quite the opposite, highlighting to him a fact of masking, that with these colors something needs to be masked, no, and so I'm actually talking about veiling, no, how the image actually, no, I want, no, to focus ontologically, not on the fact that the image shows something, represents something, but rather on what it actually veils, what is obscured by it.

  

  Razpotja post scriptumRazpotja 43: Podoba

• Je končni učinek, da v bistvu zelo majhna peščica ljudi ima korist od sredstev, ki se zbirajo tam. Ker preprosto ni možno drugače upravljati s temi sredstvi, pravijo oni, no, ampak vredno bi bilo v resnici logistično težko izpeljati drugače.

  The ultimate effect is that, in fact, a very small handful of people benefit from the funds collected there. Because it's simply not possible to manage these funds differently, they say, well, but it would actually be logistically difficult to implement it otherwise.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).