resnično

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Skušala bom odgovoriti, ampak resnično nisem razumela, kaj je pravzaprav vprašanje.

  I will try to answer, but I truly did not understand what the question actually is.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ne podaram, ker se tako neverjetno sliši, ne. Ne podaram, da so to resnično konkretne pogodbe, konkretni členi, ki so bili sklenjeni, ne.

  I do not deny it, because it sounds so incredibly unlikely, no. I do not deny that these are really specific contracts, specific articles that have been concluded, no.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Ohranjati v sebi, jih nositi naprej in iz teh spominov, kaj je lepo, kaj je dobro in resnično.

  To keep within oneself, to carry them forward, and from these memories, to recognize what is beautiful, what is good, and what is true.

  

  Sadike iz antikeInter Arma Silent Musae

• To je najboljša metoda, da avtor si mogoče vsaj tale seznamček pač pridobi, mogoče iz zakona in ga, ko je podpisuje pogodbo, malo primerja, mogoče, da vidi, kaj bi pa on vse en resnično rad obdržal, čeprav v možnosti pogajanja, odvisno od konkretnega primera.

  This is the best method for the author to at least obtain this little list, maybe from the law, and when signing the contract, to compare it a bit, perhaps to see what he would really like to keep, although in terms of negotiation possibilities, depending on the specific case.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• Prijateljenje je zelo resnično in odlična.

  Friendship is very real and excellent.

  

  Luka Princic aka Viator - for project 7 Composers produced by radioConaLuka Princic aka Viator

• ampak lahko pa s pravim nečinom pranja resnično podaljšamo dobo oblačila.

  But with the right washing method, we can truly extend the lifespan of the clothing.

  

  Popotniški snepPopotniški snep S05E10: Potovanje po ameriškem Midvestu | Teja Makuc & Tilen Nipič

• Gospod je resnično ostal. Aleluja!

  The Lord has truly risen. Hallelujah!

  

  QUID NOVI, ŠKG?Dijaška skupnost 20/21

• naredimo, naredimo pač resnično, ne. Glej, gde bo se iti te Filipine, da enkrat obklukamo te Filipine, da je mir, da imam jaz mir.

  Let's do it, let's really do it, right? Look, where are we going to those Philippines, so that we can check off those Philippines once, so there is peace, so I have peace.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• In s takimi sistemi se potem založbe tudi zagotovijo, da pri delitvi nadomestil iz kolektivnega upravljanja avtorskih pravic pač lahko dobijo določeno vrednost, določena nadomestila, ki so za njih postale resnično pomembne.

  In such systems, publishers also ensure that when distributing compensation from collective management of copyright, they can receive a certain value, specific compensations that have become truly important to them.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• To je bilo nepredstavljivo. Cel čas, ko sem jaz bil tam, ne, sem si mislil, da, da pač, ne vem, da ni resnično, da, da sem v simulaciji.

  It was unimaginable. The whole time I was there, I thought, no, I thought that, I don’t know, that it wasn’t real, that I was in a simulation.

  

  Marketinška Frekvenca27. Z Vit Fit recepti do 400.000 ogledov na Instagramu (Ana Marija Mihelič)

• koliko teh kilometrov bomo resnično uspeli kot država kvalitetno zgraditi, ker vemo, da je kvalitetna kolesarska infrastruktura vedno osnova v kolesarstvu, v gradnji,

  how many of these kilometers will we really manage to build as a country with quality, because we know that quality cycling infrastructure is always the basis in cycling, in construction,

  

  Z Draganom Na Odru#16 Denis Avdić ⎮ Z Draganom Na Odru

• kjer so nam stvari resnično dostopne, čisto inostavno na vsakem koraku.

  where things are truly accessible to us, simply at every step.

  

  Iz BetanijePodstrešja in kupi odvečnih stvari

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).