rešiti

Said in 9 Slovenian podcast lines.

• Saj obstajajo številni izzivi, ki jih dvomiljonska Slovenija ne more rešiti sama.

  There are indeed numerous challenges that a two-million Slovenia cannot solve on its own.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• in tako naprej pa pač globoko diham, pa si pač govorim, da ej, super bo in neč ne more biti, neč ne more biti narobe, ker lahko vse pač pofuraš dalje, vse se da rešiti.

  And so I just breathe deeply, telling myself that hey, it will be great and nothing can go wrong, because you can manage everything, everything can be solved.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Seveda je pa na nek način sovrata odprta za vse vas, da se javte, imamo problem, a nam ga lahko pomagate rešiti, to je call to action vam vsem, ki nas poslušate, to je prva stvar, druga stvar je pa to, da seveda se lahko tudi pridružite.

  Of course, in a way, the door is open for all of you to reach out, we have a problem, can you help us solve it, this is a call to action for all of you who are listening to us, that's the first thing, the second thing is that you can also join us.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ne, zares ne, vse to, ker se nikoli zares ne zgodi, ne, to če sem kdaj kaj izpustila ali pa kar kol vedno se da rešiti, ker je to pač sploh, recimo problem je, recimo, če se ti to zgodi pri nekih recitaljih, pri nekih pesmih, kjer so pač rime in tako naprej,

  No, really not, all of this, because it never really happens, no, if I ever miss something or whatever can always be solved, because that's just, let's say the problem is, let's say, if it happens to you at some recitals, at some songs, where there are rhymes and so on,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Bivši izvršni direktor je zdaj porodekan pravne šole in direktor knjižnice, ker se institucija, kot je Harvard Law School, zaveda, kako pomembno je rešiti vprašanje deseminacije znanja,

  The former executive director is now the associate dean of the law school and the director of the library, as an institution like Harvard Law School is aware of how important it is to address the issue of knowledge dissemination.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• In seveda tudi želijo nekateri celo zelo izrazito tako hitro rešiti to takoj, nekaj seans, povejte mi.

  And of course, some people want to solve this immediately, very expressively, in just a few sessions, tell me.

  

  Bodi TI 🌸Kaj je moje poslanstvo? Pogovor z Joštom Kozelom 🌞

• To se da rešiti, če je sporibno, po mojem.

  That can be resolved, if it is disputable, in my opinion.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Zdaj, tega v času svojega študija odznotri nisem videla. Ane, da se razumemo, jaz sem diplomirala v dveh in pol letih, kar je ekspresno hitro, potem sem pa v naslednjem letu še magistrirala. Tako da sem v bistvu imela to šolo tako no, dajmo to rešiti, da se pa lahko boljših stvari lotimo, a ne.

  Now, I didn't see that during my study years. Just to be clear, I graduated in two and a half years, which is extremely fast, and then I also completed my master's the following year. So I basically approached school as, let's just get this done so we can focus on better things, right?

  

  99 problemsIzstrelitev v vesolje problemov

• Problem je težava, ki jo je potrebno relativno hitro rešiti, problem je v bistvu počena cel, izziv pa je v bistvu neka dodana vrednost, nekaj več kot v bistvu sam problem.

  A problem is an issue that needs to be resolved relatively quickly, a problem is basically a broken whole, while a challenge is essentially some added value, something more than just the problem itself.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).