razlogov

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Mislim, če se taka stvar pojavi v pogodbi, ne, ki je, v bistvu, uraden dokument, ne, pa ne glede na to, da lahko potem ta dokument izpodbijaš zaradi takšnih in drugačnih razlogov, če pride do neke določene komplikacije, ne, se mi zdi, da, v bistvu, to, kaj si rekla, Irina,

  I think that if such a thing appears in a contract, which is, in essence, an official document, regardless of the fact that you can then challenge this document for various reasons if some specific complications arise, it seems to me that, basically, what you said, Irina,

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• In zaradi tistih razlogov prej, da pa lahko v bistvu, in kako potem ta sistem deluje, dokam seže pravice in dokam im omejitve,

  And because of those reasons mentioned earlier, how this system actually works, to what extent rights reach and where the limitations are.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Ja, mislim, da je. Mislim, da je. Mislim, da je velik teh tudi razlogov

  Yes, I think it is. I think it is. I think there are many reasons for this as well.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• In to sistematično, od začetka teh produkcijev pri založnikih, iz različnih razlogov, prek javnih medij, do kolektivnih organizacij.

  And this systematically, from the beginning of these productions at publishers, for various reasons, through public media, to collective organizations.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Ampak govorimo o tisti, ki seveda iz določenih razlogov ne pokaže več tiste,

  But we are talking about the one who, for certain reasons, no longer shows that.

  

  ID.entitetaID.12 Manca Korelc o Linkedin-u in zakaj ter kako ga uporabljati, o projektu in knjigi Moja jezera ter o trmi, vztrajnosti in duševni stiski

• Bolje ne bi mogla poznati teh razlogov, zakaj želijo menjati službo oziroma poklic, področje dela.

  I couldn't better know the reasons why they want to change jobs or professions, areas of work.

  

  Gospodična knjiga31: KO SLUŽBA NI VEČ TVOJ GLAVNI STRESOR V ŽIVLJENJU

• Teter je tole na eni gosti lahko le včast, ker Andreja Filipino res ne mara, oziroma ji ni bilo tam všeč iz več razlogov.

  Teter can only visit this place once in a while, because Andreja really doesn't like the Filipino, or rather she didn't like it there for several reasons.

  

  Ta nori svet46: 🇵🇭 Filipini z Vido Igličar

• z različnih razlogov, recimo, zmanjšanjem srečine, tako naprej omejiti.

  For various reasons, for example, to limit the reduction of happiness, and so on.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• zaradi takšnih in drugačnih razlogov so bili pač emocionalno nedostopni,

  due to various reasons they were emotionally unavailable,

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Zaradi popolnoma preprostih fizioloških razlogov se vsi ne morejo žal cepiti.

  Due to completely simple physiological reasons, not everyone can unfortunately get vaccinated.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• To jaz, tako, kaj gledam iz praktičnih razlogov, gledam samo to, da ne bi bilo dostopno.

  It's me, so for practical reasons, I'm only looking at this so that it wouldn't be accessible.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Ne, kvalitete videa, posamega pa sebi, ne, vrhunsko, resni, ga prav z užitkom njega, pač iz drugih razlogov spremljam, ker pač nisem ni neki avtofrik, ampak, ja, ne.

  No, the quality of the video, individually for myself, no, top-notch, really, I enjoy it, but I follow it for other reasons, because I'm not a car enthusiast, but, yeah, no.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).