razen
Said in 12 Slovenian podcast lines.
In še četrta točka tega člena, kabelska retransmesija avtorskih del, razen pri lastnih vodajanih RTV organizacij, ne glede na to, ali gre za njihove lastne pravice, ali pa so te na nje prenesli drugi imetniki pravic.
And the fourth point of this article, cable retransmission of copyrighted works, except for the own broadcasts of RTV organizations, irrespective of whether these are their own rights or have been transferred to them by other rights holders.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
To pomeni, da izločimo vsa žita, stročnice, razen stročega fižola, ostane vsa zelenjava, razen podzemna.
This means that we exclude all grains, legumes, except for green beans, all vegetables remain, except for root vegetables.
Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel
V železnkih nekaj placa za organizacijo kulturnih dogodkov, za koncerte ni bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo.
There is some space in the ironworks for organizing cultural events, but there was no room for concerts, except for what was already there, except for what was already there.
KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024
V železnkih nekaj placa za organizacijo kulturnih dogodkov, za koncerte ni bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo.
In Železniki, there was some space for organizing cultural events, but there were no concerts, except for what was already there, except for what was already there, except for what was already there, except for what was already there, except for what was already there.
KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024
In imaš dveset let čudoviti izdelek, razen po dve leti nekaj, kar je, ne vem, mogoče pa modre barve zdaj, ne.
And you have a wonderful product for twenty years, except for two years something that is, I don't know, maybe now in blue color, no.
Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja
Objekti, ki so se zgodili tekom časa, niso rezultat same idejne zasnove in ne nosijo nobene funkcije razen funkcije nošenja ideje.
The objects that occurred over time are not a result of the idea itself and carry no function other than the function of carrying the idea.
Artopolis PodkastDelo 1-6
tehnološki razvoj danes že omogoča bistveno več, ne, kot muj, kot je dovoljeno, da se ga izrabi, ne, razen, pač, če si pripravljen za,
Technological development today already allows for significantly more than what is permitted to be exploited, unless you are prepared for it.
radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic
razen v določenih primerih, ko je jo poraba, ravno zaradi teh namenov umetniškega ustvarjanja, dovoljena.
Except in specific cases, when its use is permitted precisely for the purposes of artistic creation.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
V weekendi so bili veš čas online, razen kajšne tri urce, recimo, sem svočila spet v fitness, podelati stranke. In pol, ko dobiš otroka, veš, Nastja.
On weekends, they were online all the time, except for maybe three hours, let's say, when I went back to the gym to work with clients. And then, when you have a child, you know, Nastja.
MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner
V tem bi se pač lahko obrnil, tudi verjetno, moraš imeti razen reklam.
In this case, you could probably turn to it, you must have, apart from ads.
radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008
V železnkih nekaj placa za organizacijo kulturnih dogodkov, za koncerte ni bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo, razen pač to, kar je bilo.
There is some space in the ironworks for organizing cultural events, there were no concerts, except for what was there, except for what was there, except for what was there.
KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024
Torej, naj še nekaj tukaj povem, razen tega, da tale pogodba zelo neugodna za avtorja.
So, let me say something more here, besides the fact that this contract is very unfavorable for the author.
radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).