račun

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Kjer se potem na račun kratanja svobode oziroma zaradi tega, da bomo bolj varni, začenja vedno več mehanizmov izpostavljati, da bo nas ščitelj, ne.

  Where, then, on account of curtailing freedom or for the sake of being safer, an increasing number of mechanisms begin to expose that there will be a guardian for us, won't there?

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• Seveda predvsem cinkarna na račun zelo visokih dividend, ki jih je izplačevala v zadnjih letih.

  Of course, primarily the zinc smelter due to the very high dividends it has paid out in recent years.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• A jaz, enkrat mi je en varnostnik nekje rekel, ko sem uletel na nek privat dogodek, narediti 20 minut stand-up-a in spet iz stran in poli staviti račun,

  And once a security guard told me somewhere, when I crashed a private event, to do 20 minutes of stand-up and then get out and settle the bill.

  

  V afektu020: Še vedno sem rasist, a zdaj mi ni vroče

• Bi bilo pa zanimivo, recimo, vprašati ali pa se pozanimati zato ini, ne, koliko dohodkov dobijo ustvarjalci na ta račun, ne.

  It would be interesting, for example, to ask or inquire about how much income creators receive from this, right?

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• In ne bi tega radi izgubili na račun tega, da morajo galeristi pač, da se v bistvu galeristam zvišajo stroški, ne, na ta način, oziroma zmanjšajo dohodki, ker morajo del dohodkov nameniti avtorjem, ne, pozdorjalcem.

  And we wouldn't want to lose this at the expense of the fact that gallery owners, in essence, have to increase their costs, or reduce their income, because they have to allocate part of their income to the authors, to the promoters.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• ... spominov bolj polne. Seveda pa je ob koncu leta vedno, če zdaj si zastavljamo različne cilje. Od tega, koliko bomo shujšali, malce se hecam, ampak marsikdo se spopada s tem, je pa mogoče dobro, če nadaljujeva s tem, da ko razmišljamo, kako bomo shujšali, pa na drugi strani pomislimo, kako pa bo naša koverta ali pa naš račun bolj bogat.

  ... memories more filled. Of course, at the end of the year, we always set different goals. Whether it's how much weight we will lose, I'm joking a bit, but many people struggle with this. It might be good if we continue by thinking not only about how we will lose weight, but also consider how our envelope or our account will be richer on the other side.

  

  Duhovna miselRevni pastir

• neki sto evrov na računu od študentskega dela, lahko odprem trgovalni račun

  I have some hundred euros in my account from student work, I can open a trading account.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Na svoj račun je prišla s svojo družabnostjo, saj je poleg vseh njenih sorodnikov bilo tam tudi veliko Jurijevih števil.

  She was pleased with her sociability, as there were also many of Jurij's relatives there alongside all of hers.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• Kaj pa bi pokazali za račun, če bi se odločili za kakšno drugo delnico?

  What would you show on the account if you decided on some other stock?

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Lahko se tudi odločite, ali boste del pobrali na osebni račun ali pa kot rečeno namenili nakupu novih delnic.

  You can also decide whether to collect part of the profits in your personal account or, as mentioned, allocate it for the purchase of new shares.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Enkrat letno v Sloveniji dobite na svoj račun izplačene dividende.

  Once a year in Slovenia, you receive dividends paid into your account.

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

• Nasprotujemo špekodlativnem izkoriščanju za neupravičeno služenje na račun ljudi in vojnemu dobičkarstvu ter zniževanju socialnih standardov in osključevanju socialnega dialoga.

  We oppose speculative exploitation for unjust profit at the expense of people and war profiteering, as well as the lowering of social standards and the exclusion of social dialogue.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).