prvo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Eno stavno. Na začetku je seveda zelo težko, ker je pač otrok. Prvo leto je pač otrok in potem dolg časa nič.

  One sentence. At the beginning, it is of course very difficult because it's a child. The first year is just a child and then nothing for a long time.

  

  Lovim ravnotežje228: Z Mojco in Juretom Žovetom o postavljanju uspešne podjetniške zgodbe v niši z dobro energijo

• naredili smo prvo dokumentacijo, video, potem smo zbirali na različnih nosilcih ta dela.

  We completed the first documentation, video, and then we collected this work on various media.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki - 2.del / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts - part 2, june 2008OKROGLA MIZA 2 DEL - Panel discussion part 2

• In res greva, prvo trgovino, prvo trgovino je imela tako stopnice, stopnice, in pol tako dva sedeža, in pol na levo, pa desno,

  And indeed we go, the first store, the first store had stairs, stairs, and then two seats on the left and right.

  

  ŠkatlaŠkatla #39 - Bucks in 6!

• Ko je bil prvo avtorsko pravni zakon, ki je v bistvu bil zakon, ki je reguliral trgovina na trgu, na zalozniškem trgu,

  When was the first copyright law, which essentially regulated trade in the market, in the publishing market?

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• Po vlogo, po parih sestankih z zelo korektnim osebjem, agencije sva nekako sprožila ta postopek in dobila prvo pozitivno odločbo januarja letos, prvega januarja,

  After the application, after a few meetings with very polite staff, we somehow initiated this process and received the first positive decision in January this year, on the first of January.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• Ja, sej lih, v bistvu to je bil tudi en del tega, ker sem zadnjo leto pa pol prvo opazovala cikle narave, dogajanja naš ljudi, planete, pa mene in hkrati mojo natalno karto.

  Yes, exactly, that was actually part of it too, because in the last year and a half I was observing the cycles of nature, the events of our people, the planets, and at the same time my natal chart.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Zdaj, vidim, da ima občinstvo kar nekaj vprašanj, tako da sem jim kar predstavil, to je bilo eno vprašanje, kako ste oblikovali prvo ekipo okoli sebe.

  Now, I see that the audience has quite a few questions, so I presented them with one question, how you formed the first team around you.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Hm, ok, kako bi mi zdaj to prvo učil, pa enostavno.

  Hmm, okay, how would you now teach me this first one, simply.

  

  Podcast V GLOBINE#2 Podcast V GLOBINE - Si v življenju sam ali imaš koga? (Mario Balukčić)

• Ja, sej to, sej to, ampak jaz recimo vidim pri sebi, jaz sem imela pa prvo zavesne procese doma, takrat, kaj sem, torej, v bistvu, so to, to bolje, kaj sem nisem videla, en let, se je bolj stvari spremenila.

  Yes, that's it, that's it, but for example, I see it in myself, I had the first unconscious processes at home, at that time, which is to say, basically, it was better, what I didn't see, a year, things changed more.

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• In je … blizu zaradi te mladosti prevede sem tam. Tisto prvo zimo, pa še drugo zimo sem jo fotkal v vseh možnih časih dneva, jutra, v snegu, v ledu.

  And it is ... close because of that youth, I translated it there. That first winter, and even the second winter, I photographed her at all possible times of the day, in the morning, in the snow, in the ice.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• zdaj bom povedal, kako to točno naredite, ne, in sicer tisti prvo minimalno,

  Now I will tell you how to do it exactly, not, namely that first minimal,

  

  Zaposlitev 1 2 32 koraka po razgovoru za delo

• Nimamo referent, nimamo izkušnj, nimamo za sabo tisoč objektov, govorim za prvo leto, drugo leto, ne.

  We don't have a reference, we don't have experience, we don't have a thousand projects behind us, I'm talking about the first year, the second year, no.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).