prostorov

Said in 4 Slovenian podcast lines.

• V začetku poletja, to pa zato, ker me je bolelo grlo, ampak test je bil negativen in bolečine v grlu so bile verjetno posledica začetka sezone klime in hladnejših prostorov v poletnem času.

  At the beginning of summer, this was because I had a sore throat, but the test was negative, and the throat pain was probably due to the onset of air conditioning season and cooler rooms in the summer.

  

  SARŠtestestest

• Branža prezačevanja bivalnih prostorov ni obstojala, ne. Noben sistem ni ukvarjal, ne.

  The industry of residential space leasing did not exist, no. No system was dealing with it, no.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

• Tudi ne na obrobju, ampak je funkcija nekaterih teh prostorov in organizacij še bistveno širša od zgore produkcije.

  Not only on the periphery, but the function of some of these spaces and organizations is fundamentally broader than just production.

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• ker pač v Ljubljani ni drugih takih prostorov, kjer bi ljudje dobili nek kontinuiran program velikih razstav.

  because there are simply no other such spaces in Ljubljana where people can experience a continuous program of large exhibitions.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).