prostor

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Še nekaj je iz tega poimenovanja muz kot zaščitnic umetnosti in filozofije išlo, tudi beseda muzej, recimo, torej prostor spomina, tam, kjer te hčere, boginje spomina, prebivajo.

  There is also something in this naming of the muse as a protector of the arts and philosophy, even the word museum, for example, thus a space of memory, where these daughters, the goddesses of memory, dwell.

  

  Sadike iz antikeInter Arma Silent Musae

• In za ta segment umetniškega ustvarjanja, če ga tako imenujemo, in za slovenski prostor, jaz mislim, da bi to bilo čisto res več.

  And for this segment of artistic creation, if we can call it that, and for the Slovenian space, I believe that it would be quite true there is much more.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Petra je bila za in tako je nastal ta prostor, kaj ga vidite zdaj.

  Petra was in favor, and that's how this space you see now was created.

  

  Covid_19Covid _ 19

• Gledališki odr je bil takrat za me edini prostor celjenja te rane.

  The theater stage was then the only space for healing that wound for me.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• zlasti tih zgodnješih obdobjih v kritiko prostora, pa ne samo fizičnega prostora, ampak tudi kritiko institucij, ne, zdaj se pa institucija kar naenkrat obrne, ne, in postane to, kar včasih ni bil njen prostor, ne, zdaj se vprašamo, kaj se tukaj dogaja, mislim, da je to zelo pomembno vprašanje v tem trenutku, kaj se dogaja z institucijo, recimo, ki je bila vščas in še vedno je tarča nekih napadov, ne,

  Certainly, during these earlier periods, there is criticism of space, not just physical space, but also criticism of institutions. Now, all of a sudden, the institution turns around and becomes what was once not its space. Now we ask ourselves what is happening here. I think this is a very important question at this moment: what is happening with the institution that has been and still is the target of certain attacks.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• To, moj drugi poskus je bil, okej, a bodo oglaševalci zainteresirani, torej, da prodajam oglasni prostor, ne, ampak žal ni toliko gneče, da bi lahko ta oglasni prostor prodajal drago, kar bi si ga želel, zato, ker potrebujem veliko narja, da to furam, a ne.

  So, my second attempt was okay, but will advertisers be interested, meaning, to sell ad space? No, but unfortunately there isn't enough demand to sell that ad space at a high price, which I would like, because I need a lot of money to keep this going, right?

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• kako bi rekla, kot druga je. Jaz vstopim v prostor gledališča, vstopim v dvorano, vstopim na odr in naenkrat se mi vzbudijo vsi čuti.

  How would I say, it's like another world. I enter the space of the theater, I enter the hall, I step onto the stage, and suddenly all my senses awaken.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Ja, ker dejansko, jaz mislim, da, ker je ta prostor manj zasičen, lahko, bolj redko pridem ven z način, pa tisto takrat naredim z vsemi silami, ja.

  Yes, because actually, I think that since this space is less saturated, I can come out less often with a way, and then I do it with all my might at that time, yes.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• Delo se je razširilo v prostor, na tovo situacijo ali razmerje, ki ni nujno prostorsko.

  The work has expanded into space, into a situation or relationship that is not necessarily spatial.

  

  Artopolis PodkastDelo 1-6

• izvedo. Ampak to so neka vprašanja, ki očitno niso vezane, potem sem na ta prostor se, recimo, kustos in manifesto so bili tujci, ne, oziroma tam je bil celo nek predlog, da bi se metelkova vključila v manifesto, pa vem, da so se kustosi ravno zaradi tega tudi sprli.

  I will perform it. But these are some questions that are obviously unrelated, then I am in that space, for example, the curators and the manifesto were foreigners, or there was even a proposal for Metelkova to be included in the manifesto, and I know that the curators precisely argued because of that.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Sredi snemanja daš odpoved, brez da bi vedela, kaj boš počela, spakiraš v Ljubljani in greš nazaj domov v Kobarit in potem začneš pospravljati tem prostor.

  In the middle of the filming, you quit without knowing what you will do, you pack in Ljubljana and go back home to Kobarid, and then you start cleaning this space.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Se mi zdi, da je to prostor tistega mojega dela življenja, ki je na najvišji frekvenci.

  I feel that this is the space of that part of my life that is at the highest frequency.

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).