programa

Said in 9 Slovenian podcast lines.

• Danes sva tukaj zato, da posnameva zbočno verzijo programa Socialnih demokratov za evropske volitve,

  Today we are here to record the campaign version of the Social Democrats' program for the European elections.

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• V letu 1995 si je izmislil koncept Anne Desetnice, mednarodnega festivala uličnih gledališč in v leta 1996 ob izdatni podpori Narodnega doma tudi realiziral kot del programa festivala Lent.

  In 1995, he came up with the concept of Anne Desetnice, an international street theater festival, and in 1996, with the substantial support of the National House, he also realized it as part of the Lent festival program.

  

  radioCona - broadcast 3: CERKEV KOT JAVNI PROSTOR / Church As A Public Space - pogovor / discussionCERKEV KOT JAVNI PROSTOR

• in ena izmed prioritet tega nacionalnega programa za kulturo je bila tudi, skratka, dvigniti raven spoštovanja avtorskih pravic, ja, ne,

  And one of the priorities of this national cultural program was also, in short, to raise the level of respect for copyright, yes, no.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• kao umetničke akademske discipline, ali in predstavljanje programa Master Studio zvučnog dizajna

  as artistic academic disciplines, but also the presentation of the Master Studio program in sound design

  

  Garaža, festival mobilnostiGaraža, festival mobilnosti E02: (Najboljši) vzori za volanom

• Avtonomija novinarstva, mit ali resničnost, zaključil univerzitetno izobrazbo študijskega programa novinarstva.

  The autonomy of journalism, a myth or reality, concluded the university education of the journalism study program.

  

  radioCona - broadcast 3: JAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA - pogovor / discussionJAVNI PROSTOR IN STANOVANJSKA NASELJA

• In izredno celo zahteva, da ko se da naprej, da se, ko se da program naprej, ali pa predelava programa, da se obvezno priloži tudi koda. To je pa ta share-a-like.

  And it even requires that when the program is passed on, or when the program is modified, the code must also be attached. That is the share-alike.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Ne kot, pač patent kot delovanje programa, ampak računalniška koda.

  Not as, but the patent as the operation of the program, rather than the computer code.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• čisto normalno, da se Moderno galerijo zapre in da se odpre, ko pač se bo odprla. Kaj se pa vmes dogaja in kakšno škodo to lahko povzroči zaprto z knjižnice, arhivov, razstavnega programa, zbirk, o tem pač ni nobeno od, recimo, kulturne politike razmišljal.

  It's completely normal for the Moderna Galerija to close and reopen when it decides to. What happens in the meantime and what kind of damage this can cause, like the closure of libraries, archives, exhibition programs, and collections, is something that, for example, no one from cultural policy has thought about.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Na tovarni podjemu jih že od leta 2012 organiziramo ob okviru programa Startup Maribor. Pa začnimo.

  We have been organizing them since 2012 as part of the Startup Maribor program. So let's begin.

  

  Start:up SloveniaStart:up Müsli: Od ideje do 42 milijonov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).