problem

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Zgadka, to bi lahko delala ena ta kriminalizacija, samo problem je v tem, recimo, potem te kolektivne kriminalizacije so vedno vezane na določeno vrsto osvarjalcev,

  "That could be one form of criminalization, but the problem is that, let's say, these collective criminalizations are always tied to a certain type of offenders,"

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• imeli hudo, hude zagatev, po drugi strani pa tudi na nek način problem

  had a serious, serious predicament, but on the other hand, also a kind of problem

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Pa meni ni problem ta, da bi mogo svoje delo nekak zaščitati, ker pač tisto, kar mam,

  But for me, it's not a problem that I would have to somehow protect my work, because what I have...

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• je kdaj problem ali teb ali njemu, ko v bistvu gledata te ljubezenske prizore?

  Is it ever a problem for you or him when you actually watch those love scenes?

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Ampak upažam pa, da veliko krat se to nekako kar poenoti, pač izziv je problem, problem je izziv.

  But I notice that many times this somehow becomes unified, a challenge is a problem, a problem is a challenge.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ker je tudi problem, recimo, meni ful ni problem, da kdo pristopi do mene, vprost to, in problem pa je, ker do nekaterih so pa ful zaprti, glede tega, in včasih res čak ne ve, kak bi skomo ravnala, ne.

  Because it is also a problem, for example, it's really not a problem for me if someone approaches me, on the contrary, and the problem is that some people are very closed off about it, and sometimes I really don’t know how to deal with them, right.

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Tako da v bistvu v vsakem problemu je v reševanju problemov izjemna dodana vrednost. Zdaj, jaz podobno jemljam izzive, tako kot si ti pač rekla, lahko je izziv nekaj, nas lahko motivira, da nekaj naredimo, da se premaknemo z ene točke v drugo točko, ampak poglavitno ponavadi ne adresira nekega akutnega stanja, nekega problema, neko vkužbo, neko strateški problem, ampak je tako nice to have.

  So basically, in every problem, there is exceptional added value in problem-solving. Now, I take challenges similarly to how you said; a challenge can motivate us to do something, to move from one point to another, but usually, it does not address some acute state, a problem, an infection, or a strategic issue, but it's more like a nice to have.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ker jaz sem, no, to je tudi en problem, ta, samo produkcija.

  Because I am, well, that's also a problem, just the production.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• kjer so moje negativno čustva sprejete. Jaz sem imela tudi prej problem

  where my negative emotions are accepted. I have had a problem with it before as well.

  

  Cosmo Podkast2/4 - GAJA FILAČ: "Morala sem doživeti ogromno ljubezenskih bolečin, da sem našla partnerja, ki mi popolnoma ustreza"

• Problem je takrat, kada recimo tako, kot Brane pa Irena,

  The problem is then, when for example Brane and Irena,

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Mislim, da iz majhne rane dejansko lahko nastane pač neka gnojna tvorba, ki lahko v primeru ignoriranja tudi pripelje do amputacije udov, tako kot ti veliko krat rečeš. Se pravi, ampak vsak problem, vsaka amputacija pa na nek način ohromi tudi organizacijo. Zato menim, da je potrebno govoriti odprto o problemih in seveda tudi iskati rešitve za te probleme, ko se pač pojavijo.

  I think that a small wound can actually develop into some kind of pus formation, which, if ignored, can also lead to limb amputation, just like you often say. That means, however, that every problem, every amputation, in a way also cripples the organization. Therefore, I believe it is necessary to speak openly about problems and, of course, to seek solutions to these problems when they arise.

  

  Knjiga v pokušino - Assaggio di libri07. Zamejskistan v literaturi milenijcev

• Ker kje je problem, ne, pri Pokemonu ni bilo potrebno nobene točke v prostoru izbrati pa vezati na njega nekaj, ne, superimposed Augmented Reality, ne.

  Because where is the problem, no, in Pokemon it was not necessary to choose any point in space and tie something to it, no, superimposed Augmented Reality, no.

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).