pridejo

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Zdaj bom res govorila, ne o, s katerimi težavami pridejo na kranjo se kranjo, ampak meni.

  Now I will really speak, not about the problems that come to Kranj, but about myself.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• ki pridejo mimo, jim odpremo vrata in jim prisluhnemo.

  We open the door for those who pass by and listen to them.

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• to je bila tudi fora, no, in greva mi dva narazen in v ti smo, saj to se jaz, o, jaz, zdaj pa jaz lahko prijavam na Erasmus in to in tretje in vse in že pridejo prijave in vse,

  That was also the joke, well, and we both go our separate ways, and in this we're in, because I, oh, I can now apply for Erasmus and this and that and everything, and the applications are already coming in and everything.

  

  Podcast MaMaMojca Drčar Murko: Orientirajmo se po predlagateljih

• ne, je pa ta, da pravzaprav je vprašljiv kriterij, ne, po katerem se potem te štipendije delijo in koliko, kako bi rekel, širina tega kroga avtorev, ki sploh nekako pridejo zraven, da bi dobili eno tako delovno štipendijo, ne,

  No, the point is that the criteria is actually questionable, you know, based on which these scholarships are then divided and how, how should I put it, the breadth of this circle of authors who somehow get involved to receive such a work scholarship, you know.

  

  radioCona: Pogovor o avtorskih pravicah na področju digitalizacije, arhiviranja, založništva v Sloveniji.. / Discussion about authors rights, digitalization, archieving, publishing...Maja Breznik in Aldo Milohnic

• Res pridejo na dan vse napahice, naš življenjski slok, stresni, okroženi smo z različnimi strupi in tako dalje, je v bistvu to menopauzo naredil kot neka bolezen, kar pa to ni.

  All the troubles come to light, our lifestyle, stressful, we are surrounded by various toxins and so on, it has basically made menopause into some kind of disease, which it is not.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Vsi lahko pridejo in doživijo te učinke adaptogenih reslin.

  Everyone can come and experience the effects of adaptogenic herbs.

  

  Klepet ob KaviEPIZODA 179: Ali ADAPTOGENI resnično delujejo? Preverili smo, kakšno je MNENJE STROKOVNJAKINJ na tem področju!

• Ej, kaj pa odrasli? S kakšnimi težavami največkrat pridejo htev?

  Hey, what about adults? What problems do they usually come with?

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• in pravico splošno nekako avtorjev, da pridejo do svojega.

  and generally the authors' right to get their due.

  

  radioCona: Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008Avtorstvo in vizualna umetnost - pogovor s pravniki in umetniki / Panel discussion with lawyers and artists about authors rights and visual arts, june 2008

• Kaj se pa zapreš v življenju, pa pridejo tiste, ki te hočejo odprejt v življenju, veš, kaj mislim?

  What you close off in life, then those who want to open you up in life come along, you know what I mean?

  

  7-figure ideasKako si postaviti cilje, da se bojo tokrat res uresničili; Sara Isakovič

• Pridejo opica, vidra in Jazbec tako so bili jezni, da bi ga najraje zmljeli, a še preden so kaj rekli, je zajec zavzdihnil.

  The monkey, the otter, and the badger came along so angry that they would have loved to crush him, but even before they said anything, the rabbit sighed.

  

  B.Oris: Glasbeno ZaslišanjeB.Oris: Glasbeno zaslišanje: Aleksander Pešut - Schatz!

• Ko se stranke pridejo na ogled določene nepremičnine, preden so sploh obiskale banko in še sploh ne vejo, kakšna je njihova finančna konstrukcija

  When clients come to view a specific property before they have even visited the bank and have no idea what their financial situation is.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• In jih povabim, da pridejo k tebi. In tudi, recimo, ko sem povedala na Instagramu, sem nekaj tako, zdaj pač, mlade, morate vedeti,

  And I invite them to come to you. And also, let's say, when I mentioned it on Instagram, I said something like, now, you all, young people, need to know,

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).