prišel

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Ko je prišel Pokemon One je za neke resne druge vrste Augmented Reality, predvsem te, ki so povezane z nekimi komercialnimi dejavnostmi, ne,

  When Pokemon Go came out, it was really a serious other type of Augmented Reality for some, especially those connected to certain commercial activities, right?

  

  Ne vem jas1# Teodor Štimec - Optics Trade

• ...intelektualne nesnike, za umetnike, sprejalce, oziroma takrat je bilo celo tako, da spoh, nismo omenili, da moraš biti status ali ne moraš biti, dokoli je prišel, pač to je bil tako walk-in service, ne, ti si prišel, očakal in imel smo uradne ure, ne vem, dve uri na tedna, tri ure in v času tistih uradnih ur si pač dubil pravni svet, ne.

  ...intellectual services, for artists, receivers, or at that time it was even so that we didn't even mention that you had to have a status or not, anyone could come in, it was a kind of walk-in service, right, you came in, waited, and we had official hours, I don't know, two hours a week, three hours, and during those official hours, you would receive legal advice, you know.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Tako kot pa bo prišel denar za to rast, kjer ne more kriz lufta priti in če pač je Slovenija že toliko in toliko ljudi, pač, kupila neko kitajsko robo,

  Just like money will come for this growth, where no crisis can come, and if Slovenia already has so many people, then it just bought some Chinese goods.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• oziroma, ne, najprej je prišel tali servisner, ker ga sem že prej

  or rather, no, first the service technician came, because I had already called him earlier.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• tako je, da si ti prvič noter prišel v naredo, da si vse to, da si prišel do tega,

  That's how it is, that you came in for the first time, that you did all this, that you got to this point.

  

  Alkimija besedMEDITACIJA za premagovanje strahu🧘🏻‍♀️

• Ja, v bistvu, ne, čas je prišel za koronu, zelo težki časi so prišli.

  Yes, basically, no, the time has come for corona, very difficult times have come.

  

  Veš kak gre? Vem kak greDenarčki ...

• Ko je prišel radio, ko je prišel film, recimo fotografski aparat, predstavljajte si, recimo, kaj, kakšno revolucijo je to pomenilo.

  When the radio came, when the movie came, let's say the camera, imagine, for example, what kind of revolution this meant.

  

  radioCona: Maja Bogataj Jancic - intervju o avtorskih pravicah in o upravljanju z digitalnimi vsebinami / an interview about authors rights and digital rights management (DRM)Maja Bogataj Jančič

• ker, če bi se je oloto v globino, ne, bi lahko kopo, kopo, kopo, pa ne bi prišel do konca, ampak jaz mislim, več kot nas je, več kot nas osvešča, to je isto, kaj si, ja, veš, kaj si rekla, ja, pa ni invalidov, pa ni temno potih,

  because, if you were to plunge into the depths, no, you could pile up, pile up, pile up, but you wouldn't reach the end, but I think, the more of us there are, the more we enlighten each other, it's the same as what you said, yeah, and there are no disabled people, and there are no dark paths,

  

  INBED podcastEp. 101 Spremembe za inbed studio in plani za poletje

• Potem je od nekje prišel nek Marko Brecel in začel, kaj pa če bi, kaj pa če bi, kaj pa če bi in se je takrat ustanovilo društvo,

  Then a certain Marko Brecel came out of nowhere and started, what if, what if, what if, and that's when the association was founded,

  

  KulturosferaRegionalni podcast - Gorenjska, Kulturosfera 29. 10. 2024

• V noči Božiča je prišel in v noči veličine je ostal od mrtvih.

  On the night of Christmas, He came, and on the night of greatness, He rose from the dead.

  

  pastir.siKo je Bog pri nas nam ničesar ne manjka.

• Mic je prišel s to idejo in je rekel, da bo šlo, to ni panik, bomo delali personalizacijo.

  Mic came up with this idea and said it will work, it's not a panic, we will do the personalization.

  

  Po sledeh lisjaka05 | Biotske raznovrstnosti

• ko sem jaz prišel na nov Ljubljansko banko, jaz sem imel pač, kako naj rečem,

  When I arrived at the new Ljubljanska banka, I just had, how should I put it,

  

  Radio MladinaRADIO MLADINA: Janez Janša, takrat še zagret komunist

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).