pri

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Pa to ti delaš, a še imaš koga v ekipi, ki ti pri tem pomaga?

  So you are doing this, but do you have anyone in your team who helps you with it?

  

  MamaMariaGlasba pri otroku, Gordana Buh Žgajner

• da otroku pomagaš oziroma, da stojiš ob strani, si njegov suport pri učenju,

  to help the child, or to stand by their side, to be their support in learning,

  

  Filozofija gre v svet#8: Filozofija kot terapija - terapija kot filozofija

• pri tej presoji, oziroma verjetno bi za pomoč pri tej presoji

  in this assessment, or probably to assist in this assessment

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• ta prizor, ki ga ti pri tebi opisuješ tudi tukaj večer,

  this scene, which you describe to yourself here in the evening,

  

  Slovo od LogaSlovo od Loga 18

• Mar vsi tisti, ki niso glasovali v skladu z njegovim stališčem o uvedbi Inštituta pomoči pri samomoru

  But all those who did not vote in accordance with his position on the introduction of the Institute of Assistance in Suicide.

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Lahko se zgodi, da ne boš lačna pri tej prehrani, ampak sploh za ženske je pomembno,

  It may happen that you won't be hungry on this diet, but it is especially important for women.

  

  Malinca Čvek ob Matchi#18 Brez filtra o podjetništvu, prepoznavnosti in lepotnih posegih | Petra Parovel

• Pri 40-ih letih si dejansko zamenil kariero, se pravi, si se odločil zamenjati javno službo v policiji.

  At 40 years old, you actually changed careers, meaning you decided to switch from a public job in the police.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• pri samomoru. Razlika je bila pri obeh na koncu le nekaj odstotnih točk, pri čemer so se voljivci

  in the suicide. The difference for both was only a few percentage points at the end, with voters

  

  S svetnikom na tiSv. Martin

• Doživeti je, recimo, opisati mu en primer. Som, 207 cm, tukaj na Trofejnem revirju, pri nas v Brežice, trajalo je dve ure in pol.

  To experience it, let me describe an example. A catfish, 207 cm, here in the Trophy area, near us in Brežice, it took two and a half hours.

  

  Ne bodi butlE10 - Kradem mačke sosedom...

• Čeprav mnogi ljudje niso imeli priložnosti sodelovati pri velikonočni vigiliji, jo je koristno razumeti, saj njena struktura in dolžina odražata straho spoštovanje in čudenje, ki smo ga pobabljeni gojiti ob Kristusovem vstajanju.

  Although many people did not have the opportunity to participate in the Easter Vigil, it is useful to understand it, as its structure and length reflect the awe and reverence we are invited to cultivate in response to Christ's resurrection.

  

  QUID NOVI, ŠKG?Dijaška skupnost 20/21

• Pri občitev javnosti pomeni posredovanje, naprej, v netelesni obliki.

  In public service, it means mediation, moving forward, in a non-physical form.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• kjer bi pa morali biti udeleženi pri tem, če gre v prodaji...

  where we should be involved in this if it goes on sale...

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).