prepričan

Said in 11 Slovenian podcast lines.

• Ja, začelo se vse skupaj tako, da sem bil prepričan, da enostavno ne smeš pojest več kot recimo, glede na moje kilogrami, več kot 150 gramov glikovih ekratov.

  Yes, it all started with me being convinced that you simply shouldn't eat more than, for example, based on my weight, more than 150 grams of carbohydrates.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• toda prepričan sem, da pa vsem običajen. Morda je sjalo solnce, prav tako pa je možno, da so prek neba pluli oblaki.

  But I am sure that it is common for everyone. Perhaps the sun was shining, but it is also possible that clouds were floating across the sky.

  

  RUNning on hardWOODS05E04: Top of the East, bottom of the West

• Tukaj so me čakali ljudje, ki sem jih poznal in s katerimi sem se rad srečal, pa tudi toliko novih znancev, za katere sem bil prepričan, da bodo s časoma postali prijatelji.

  Here were people waiting for me whom I knew and with whom I enjoyed meeting, as well as many new acquaintances who I was convinced would eventually become friends.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• Ker, če človek nima tega, če nima pravih vrednot, ali pa sploh prepričan v sebi, nikoli ne bo tega cilja dosegel, zato, ker se v naslednji dan šlo sabotirati

  Because if a person does not have this, if they do not have the right values, or if they are not sure within themselves, they will never achieve that goal, because they will sabotage themselves the next day.

  

  TI, POSLUŠ!TI, POSLUŠ! - #24 - Andrej Sevšek in Niko Vukič

• Slučajno smo imeli to srečo, da smo lahko v druhem letniku, ali bi v tretji letnik, nisem pa ponoma prepričan,

  We happened to be lucky enough to be in the second year, or maybe in the third year, but I'm not entirely sure.

  

  Družina in ŽivljenjeDrago Jerebic - Slišati stisko ljudi | #OdnosiSoZakon | Podkast #070

• Ja, jaz sem prepričan, da za karkol dobrega na netu ni nobenih fiksnih pravil,

  Yes, I am convinced that there are no fixed rules for anything good on the internet.

  

  StvarKaj rabim za svoj YouTube kanal? [Nik Škrlec] | 5 STVARI podkast

• ven, kar pač nisi zares ti. Ker pač ti moraš biti v svojem delu stuprocentno prepričan, da ga znaš potem prodati in stati za njim.

  Come out, because you are not really yourself. Because you have to be a hundred percent sure of your work in order to sell it and stand behind it.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

• Prepričan sem, da od vsega živega na svetu najbolj ljubim tebe.

  I am sure that of all living things in the world, I love you the most.

  

  Babi bere pravljiceBedak Peter, angleška pravljica

• Verjetno zato, ker še nisem bil prepričan, ali mi bo uspel veliki med s dvema diferencialnima izpitoma.

  Probably because I wasn't sure yet if I would succeed with the two differential exams.

  

  Vremenska napovedVremenska napoved 12. november 2024

• A če bi izvedel anketo med ljudmi, sem prepričan, da bi več kot polovica

  And if I were to conduct a survey among people, I am sure that more than half would...

  

  SrečanjaSplav - agonija - odrešitev

• da si zadovoljen stuprocentno svojim delom in da pač pri detoviranju pravno prideš do tega, da pač si res stuprocentno prepričan, kaj delaš, kako delaš,

  You are completely satisfied with your work and that when it comes to detailing, you really come to the point where you are truly one hundred percent sure of what you are doing and how you are doing it.

  

  Preživeti ArtTina Lipovšek - O rokodelski obrti, nevarnostih masovne proizvodnje in iskanju lastnega kreativnega izražanja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).