preko

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Lahko seveda se to tako naredi, ampak se mi zdi, da vse eno, trenutno Instagram je to tista največja platforma, preko katere dobivaš stranko.

  It can certainly be done that way, but it seems to me that for now, Instagram is the biggest platform through which you get clients.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Tako da vsi, ki ste se navdušili nad divjimi raslinami, lepo vabljeni, ja, preko, ja, preko, ja, preko, preko video bo na voljo, mislim, bo predala znanje o tem, kaj lahko sezonskega nabiramo in kaj iz tega tudi lahko skuhamo in tudi užitno okrasno cvetje.

  So, everyone who is enthusiastic about wild plants is warmly invited, yes, over, yes, over, yes, over, over the video will be available, I think, will pass on the knowledge about what we can gather seasonally and what we can also cook from it, as well as edible decorative flowers.

  

  Mljaskalnica10: Mljaskalnica gre na počitnice

• In tudi v tej fazi zdaj bom enkrat na teden pojedel več glikovih hidratov, naredil trening bolj intenzivan, zaradi tega, da ohrani telo sposobnost proizvodnje energije preko glikolize recimo.

  And even at this stage, I will now eat more carbohydrates once a week, do more intense training, in order to maintain the body's ability to produce energy through glycolysis, for example.

  

  NavdihReprezentančni Navdih

• Morda zdaj tak nekaj vprašanj okoli smučanja, seveda, ne moreva preko tega.

  Maybe now some questions about skiing, of course, we can't get around that.

  

  ARSO Podcast127: Smučanje in vreme

• Dostopam do zakonodaje preko zakonodaja.gov.si spletne strani, kjer je tudi možnost iskanja in pač tam se poišče konkreten zakon.

  I access legislation through the zakonodaja.gov.si website, where there is also a search option to find a specific law.

  

  radioCona: Maja Lubarda in pravna pisarna o avtorskih pravicah / Maja Lubarda and legal office about authors rightsMAJA LUBARDA - PRAVNA PISARNA / LEGAL OFFICE

• za kratkoročno oddajanje nepremiščin preko spletnih platform,

  for short-term renting of real estate through online platforms,

  

  NaprejMočna Evropa, močna Slovenija - 9. junija za SD obkroži 9

• Čakaj, ene pol treh, malo pred tretjo, na Železniški postaji v Frankfurtu igral je en slovenec, ki v Frankfurtu živi, mislim, da že deset let, to sem izvedel kasneje po noči, po sporočilih preko Instagrama, in igral je na harmoniko na dokaj prazni Železniški postaji.

  Wait, around half past two, just before three, at the train station in Frankfurt there was a Slovene playing, who has been living in Frankfurt, I think, for ten years, I found out later that night through messages on Instagram, and he was playing the accordion at a fairly empty train station.

  

  PolcajtEuro polcajt | Ne tragični junak, samo junak

• o Hipolitu in Fedri, preko Euripida, preko Seneke, preko, če hočete,

  about Hippolytus and Fedra, through Euripides, through Seneca, through, if you will,

  

  N1 podkast s Suzano LovecN1 podkast s Suzano Lovec: "To je kot droga"

• Jaz pač zaznavam vse preko telesa, a ne. Tako da to je pa definitivno

  I just perceive everything through the body, right? So that's definitely it.

  

  Med zemljo in nebom11 • Največ, kar lahko naredimo je, da mi premaknemo sebe - Nana Krošel

• Na to bova preko SMS poročil in klicev, se dogovorite za zmenek in po drugem ali tretjem zmenku bi se nemara gospodična res lahko znašla v posteli.

  After that, we will communicate via SMS messages and calls, agree on a date, and after the second or third date, the lady might really find herself in bed.

  

  TIRO - Podcast o internetuTIRO Epizoda 17 - Kaj imajo skupnega Facebook Lead Ads in osvajanje punc?

• Ja, večinoma deliva kar preko Instagrama, to je najna glavna platforma.

  Yes, we mostly share through Instagram, it is our main platform.

  

  Spremenite življenje na čaroben načinMagična uporaba ogledal

• Tako, distribucija preko spleta, to je distribucija enega avtorskega dela samo v drugem formatu.

  So, distribution via the internet is the distribution of a single copyrighted work but in a different format.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).