predlog

Said in 12 Slovenian podcast lines.

• Zadnji strošek je strošek vpisa v zemljiško knjigo, torej taksa in sam predlog.

  The last cost is the cost of registration in the land register, namely the fee and the proposal itself.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• In vključijo neke nove sintakse, neke nove ukaze na predlog uporabnikov.

  And they include some new syntax, some new commands at the suggestion of users.

  

  radioCona: Maja Lubarda in Igor Štromajer: Pogovor o digitalnem zapisu in avtorstvu kode / Discussion about digital data and software code, june 2008Maja LUMBARDA-Igor STROMAJER

• Jaz sem nekaj napisala cel predlog projekta in tako naprej, ki se pa potem žal ni nikamor premaknil, ne.

  I wrote a whole project proposal and so on, but unfortunately, it did not go anywhere.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• izvedo. Ampak to so neka vprašanja, ki očitno niso vezane, potem sem na ta prostor se, recimo, kustos in manifesto so bili tujci, ne, oziroma tam je bil celo nek predlog, da bi se metelkova vključila v manifesto, pa vem, da so se kustosi ravno zaradi tega tudi sprli.

  I will perform it. But these are some questions that are obviously unrelated, then I am in that space, for example, the curators and the manifesto were foreigners, or there was even a proposal for Metelkova to be included in the manifesto, and I know that the curators precisely argued because of that.

  

  radioCona - broadcast 3: Predstavitev projekta Muzej na cesti / Presentation of the project Museum On The Streetbadovinac piskur

• Pri obih je šlo za predlog za spremembo, ki je prišel v parlament v upanju, da ga bodo tam potrdili.

  In both cases, it was a proposal for a change that was submitted to parliament in the hope that it would be approved there.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Ali ti ta predlog še imaš? Je to možno?

  Do you still have this proposal? Is it possible?

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

• Upam, da ste bili zadovoljni, če imate kakšno vprašanje, kakšen predlog, pohval, grajo, karkoli.

  I hope you were satisfied; if you have any questions, suggestions, compliments, complaints, or anything else.

  

  Matej Glivar Podcast RASTUspeh & Izpopolnjenost z gostjo: Manca Kolenc Sivac

• Po zbranih podpisih parlament predlog obravnava po zakonodajnem postopku,

  After the collected signatures, the parliament processes the proposal according to the legislative procedure,

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Predlog za redefinicijo posiljstva in spolnega nasilja je prestal vse te faze.

  The proposal for the redefinition of rape and sexual violence has passed all these stages.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Če niste seveda vpisali se v zemljiško knjigo, potrebno je vložiti predlog za vpis lasninske pravice, na podlagi katerega sodišče izda sklep.

  If you have not registered in the land register, it is necessary to submit a proposal for the entry of ownership rights, based on which the court issues a ruling.

  

  Koraki pri nakupu nepremičnineKORAKI PRI NAKUPU NEPREMIČNINE

• Predlog mora je obvezno obravnavati vsaj tako, kot če bi ga predložil,

  The proposal must be treated at least as if it had been submitted.

  

  KAMPANJA XY │ Radio EterDemokracija 101: Ljudska iniciativa │ Kampanja XY

• Tako da zato pa po moje tudi se ni zadeva izvedla, ker bi bilo fajn, po moje najbolj fajn je, da ustvarjalci sami dajo ta predlog, inicijativu in potem iščejo podporo drugih, ali pri ministrstvih ali pri kaj drugih.

  I believe that is why the matter was not carried out, because it would be nice, in my opinion the best way is for the creators to put forward this proposal, take the initiative, and then seek support from others, whether from ministries or elsewhere.

  

  radioCona: Urša Chitrakar: Pogovor o teoriji in praksi uveljavljanja in upravljanja avtorskih pravicURSA CHITRAKAR - interview

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Slovenian books and courses on Amazon (affiliate link).